使君畏谤如畏虎，一生坐诗招谤语。
使君得颍如得诗，日日颍湖作诗主。
湖边月落秋声乾，画船径作三人看。
小儿解事笑起立，我琴正要秦君弹。
可怜彭城不肯饮，对月吟诗骨清冷。
曲终月落读渠诗，忧乐死生真幻影。
举觞酬月月岂知，三百年后我尔谁。
君不见紫麟山前湘水碧，一笑相看月应识。
诗句释义与译文：
- 使君畏谤如畏虎 - 一生坐诗招谤语
- 解析: 此句表达了使君对于诽谤的极度恐惧，如同面对猛虎一般。他一生中都在诗歌中招致非议和批评。
- 翻译: 使君畏惧诽谤就像害怕老虎一样，他的一生都因为写诗而饱受诽谤。
- 使君得颍如得诗 - 日日颍湖作诗主
- 解析: 这里用诗意表达使君在颍湖（即今天的颍河）找到了灵感和创作的源泉，仿佛他就是诗歌的主人。
- 翻译: 使君在这里找到了诗歌创作的灵感，如同他在颍湖拥有了诗歌的中心地位。
- 湖边月落秋声乾 - 画船径作三人看
- 解析: 描述了一幅宁静的夜晚景象，湖面上的月亮已经落下，秋风吹过湖面发出的声音清晰可闻，三人坐在画船上欣赏这份宁静。
- 翻译: 湖边的月亮已经落下，秋天的风轻轻地吹过，三人坐在装饰华丽的画船上，静静地享受这难得的时刻。
- 小儿解事笑起立 - 我琴正要秦君弹
- 解析: 这句诗描绘了一个孩子理解了音乐的魅力，高兴地站起来准备学习弹奏的情景。
- 翻译: 小孩立刻理解了音乐的魅力，高兴地跳起来准备学习弹奏，正好轮到秦君演奏。
- 可怜彭城不肯饮 - 对月吟诗骨清冷
- 解析: 彭城可能是指某个诗人或文人，他不愿意饮酒，而是选择在明亮的月光下吟诗，表现出一种清高的气质。
- 翻译: 可怜的彭城文人不愿饮酒，而是在月色下吟诵诗歌，展现出他独特的气质和境界。
- 曲终月落读渠诗 - 忧乐死生真幻影
- 解析: 这句话表达了诗人对于人生、艺术以及生死观念的深刻思考。他认为诗歌的创作不仅仅是为了娱乐，更是一种对生命意义的探索和表达。
- 翻译: 当曲终人散，月亮也落下的时候，我拿起自己的诗歌进行反思，发现其中的喜怒哀乐都是如此短暂和虚幻。
- 举觞酬月月岂知 - 三百年后我尔谁
- 解析: 诗人在月光下举杯向月亮敬酒，希望它能知道自己的心意，同时也表达了对后世的感慨和期待。
- 翻译: 举杯对着明月，不知道它是否能够理解我的心情，三百年后，谁会成为我们的后人呢？
- 君不见紫麟山前湘水碧 - 一笑相看月应识
- 解析: 这句诗以山水为背景，通过观察月亮的变化，寓意人生的无常和自然的神奇。
- 翻译: 你难道没看到紫麟山前的江水多么清澈吗？月亮在水中倒映出美丽的影像，我们只需一瞥就能认出它。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。