鸿门醉兮幕张，黑云压兮芒砀。
臣令庄兮起舞，伯何为兮误庄。
重瞳兮日光，高准兮龙章。
风尘澒洞兮谁虏谁王。
臣所惜兮惟玉之玦，斗可碎兮首亦可裂。
呜呼尔为汉佐兮为忠臣，千秋万岁兮尔楚无人。
【解析】
本题考查理解并分析古诗内容的能力。
（1）
“鸿门醉兮幕张，黑云压兮芒砀。”意思是说，在鸿门宴上我被灌醉了，高高的帐幕张起，浓重的乌云压着芒砀山。此句是描写刘邦赴鸿门宴的紧张气氛，渲染出一种压抑的、动荡的氛围。
（2）
“臣令庄兮起舞，伯何为兮误庄。”意思是说，我让庄生起舞，您却错怪了庄生。此句是写项羽对刘邦的猜疑。这两句诗表现了刘邦和项羽之间的矛盾冲突，也表现了他们性格上的特点：项羽多疑、猜忌、刚愎自用；刘邦豁达大度、善于用人、知人善任。
（3）
“重瞳兮日光，高准兮龙章。”意思是说，我有一双重瞳，像太阳一样明亮，我的相貌高大魁梧，像龙一样威武。此句是写刘邦的形象特征，突出了他英明果断的领袖气质。
（4）
“风尘澒洞兮谁虏谁王。”意思是说，天下混乱，不知谁是敌人谁是朋友，谁是统治者谁是被统治者。此句是写当时的战乱形势以及人民的痛苦生活。
（5）
“臣所惜兮惟玉之玦，斗可碎兮首亦可裂。”意思是说，我只爱惜的是玉玦，它可以被打碎也可以被砍断。此句是写刘邦为了大局，忍痛割爱，将珍贵的玉玦赠给项羽，以促成和平，避免战争。
（6）
“呜呼尔为汉佐兮为忠臣，千秋万岁兮尔楚无人。”意思是说，哀叹你身为汉朝的辅佐大臣，却成了忠臣，千秋万代啊，你竟没有子孙。此句是诗人的感慨之辞，表达了诗人对项羽的惋惜之情。
【答案】
译文：
在鸿门宴上我被灌醉了，高高的帐幕张起，浓重的乌云压着芒砀山。我让庄生起舞，您却错怪了庄生。我有一双重瞳，像太阳一样明亮，我的相貌高大魁梧，像龙一样威武。天下混乱，不知谁是敌人谁是朋友，谁是统治者谁是被统治者。我只爱惜的是玉玦，它可以被打碎也可以被砍断。哀叹你身为汉朝的辅佐大臣，却成了忠臣，千秋万代啊，你竟没有子孙。
赏析：
此诗前半部分描绘刘邦赴鸿门宴时的紧张氛围，后半部分写刘邦与项羽的矛盾冲突，最后一句是诗人感慨之辞，表达了对项羽的惋惜之情。全诗语言平实朴素，叙事直白，但字里行间却蕴含丰富的情感色彩。