闻汝踪无定,杭州定婺州。
雪寒探虎穴,浪猛踏风舟。
千里传家问,三年滞旅游。
七旬今又四,短发不宜秋。
【注释】
得季子:得到你的书信。季子:指苏轼的弟弟苏辙(字子由),时为杭州通判。嘉兴:在浙江,是苏轼的故乡。踪无定:足迹到处留有痕迹,指行踪不定,到处奔走。杭州:今称杭州府,在浙江省北部。婺州:今属浙江省金华县。雪寒:指冬天下雪。虎穴:老虎洞,比喻危险的地方。浪猛:风浪很大。风舟:风中摇动的船。千里:形容距离远或数量多。传家问:指家书。三年:三年之中。滞旅游:滞留不归。七旬:七十岁。今又四:今年已过四十五岁。发:指白发。不宜秋:指头发白了,不宜再游历了。
【赏析】
这首诗写于作者被贬黄州期间,诗人通过自己的亲身体会来抒发他对仕途失意后所采取的态度以及他对于人生的看法。
“得季子果嘉兴书”一句,写收到弟弟苏轼的来信。信中说:“闻汝踪无定,杭州定婺州。雪寒探虎穴,浪猛踏风舟。”这几句诗的意思是说:听说您到处漂泊不定,杭州、婺州都留下您的足迹;寒冬时节,冒着生命危险去探险,乘着大波浪的风浪去闯荡。
“千里传家问,三年滞旅游”,意思是说:从千里之外给您寄来家信,而您却滞留在远方未能返回家乡,不能像古人那样回家探亲访友。
“七旬今又四,短发不宜秋”,这是说:现在您已是七旬老翁了,但您的头发已经花白,不能再像年轻时那样到处游玩了。
全诗表现了一个年迈的官员对自己坎坷仕途的感慨和无奈之情。