星君避太空,入觐太微中。
如何化贞石,奠此高明宫。
【注释】西林:山名,在今福建福州。落星石,在福州西郊的西岭。太微宫:天帝所居,这里指西林。化贞石:指石头化为玉的贞节石,即“化成玉”的谐音。
【赏析】诗中说星君避太空而入朝觐,说明此诗写景时,以天上为背景;又言如何化贞石来奠太微宫,说明此诗写景时,以地下为背景。诗的大意是写落星山的美景。
“星君避太空,入觐太微中。”这是说天帝的星君们避开了太空,到太微宫中朝见皇帝。
“如何化贞石,奠此高明宫。”这是说星君们如何化成了贞石,将此高高的宫室安放在那里。
【译文】
星君们回避着太空,来到太微宫中。
他们如何变成一块贞石,来奠祭这高明的宫殿呢?