豫樟材之雄,拔地恒千尺。
冥将霄汉迫,密是鸾皇室。
斩伐遭时艰,根荄走石壁。
先公馀后泽,条肄今矹硉。
又复储楝梁,溪山再开辟。
树德必务滋,垂猷远翼翼。
幽斋荫潇洒,弦诵终日夕。
成蹊者桃李,充牣皆黍稷。
乐地贵名教,高风仰贤式。
蔽芾晋公槐,苍寒孔明柏。
邦人所敬恭,君子以观德。
豫樟,一种树木。
豫樟材之雄,拔地恒千尺。豫樟树的材质雄伟,高耸入云有千尺。
冥将霄汉迫,密是鸾皇室。冥冥之中,它逼近霄汉,其枝叶繁茂如鸾皇居住的宫殿。
斩伐遭时艰,根荄走石壁。砍伐它时,正值艰难之时,它的根部已从石上脱落。
先公馀后泽,条肄今矹硉。先公留下的恩泽,使这棵树现在依然茁壮成长,尽管经历了风雪。
又复储楝梁,溪山再开辟。又为建造桥梁而蓄养楝木,使山川再次得以开拓。
树德必务滋,垂猷远翼翼。树立德行必须务求茂盛生长,以远大的理想激励自己不断努力。
幽斋荫潇洒,弦诵终日夕。幽静的书房被树荫覆盖,整天都能吟诵诗书。
成蹊者桃李,充牣皆黍稷。桃树与李树结出丰硕果实,稻谷和稷米也丰收满仓。
乐地贵名教,高风仰贤式。生活在这片乐土的人们崇尚道德教化,他们仰望那些高尚品质的人作为榜样。
蔽芾晋公槐,苍寒孔明柏。晋公槐高大挺拔,孔明柏苍劲而寒冷。
君子以观德。百姓尊敬这些大树,君子通过观察这些美德来修身养性。