昔者虞翰林,盛制越台碑。
读碑多胜槩,登台但荒基。
王昔乘黄屋,自云帝蛮夷。
迷途殊早复,臣节终无亏。
陆贾信自贤,任嚣岂真痴。
台今废兴几,终古名不移。
海山万景赴,岂殊隆汉时。
乃知登览胜,曷以台观为。
【诗句释义】:
- 昔者虞翰林,盛制越台碑。
- 读碑多胜槩(kuài),登台但荒基。
- 王昔乘黄屋,自云帝蛮夷。
- 迷途殊早复,臣节终无亏。
- 陆贾信自贤,任嚣岂真痴。
- 台今废兴几,终古名不移。
- 海山万景赴,岂殊隆汉时。
- 乃知登览胜,曷以台观为。
【译文】:
从前的虞翰林,制作了华丽的越台碑文。
阅读碑文有很多值得称道的地方,但登上越王台只剩下一片废墟。
越王曾经乘坐黄色的车盖,自称是皇帝和蛮夷。
迷失在歧路上,很快就恢复了,他的臣子节操始终没有受到损害。
陆贾相信自己是贤人,任嚣难道真是愚蠢的人吗?
现在越王台已经废弃或兴盛了几次,但名字永远不变。
大海和山峦中的美景都汇聚而来,这怎么能与汉朝鼎盛时期相比呢?
现在我才知道,欣赏风景胜地并不一定要登上高台。
【赏析】:《吊越王台》是唐代诗人李嘉祐的作品。这首诗通过描绘越台的兴衰来抒发作者对历史变迁和人事沧桑的感慨,以及对人生命运的无奈和悲叹。全诗语言简练生动,意境深远,富有哲理性。