渤海金山小，坡陀草路危。
城池连斥卤，部伍杂华夷。
比屋屠牛肆，高竿卖酒旗。
一旬愁里过，雨雪滞归期。

这首诗描绘了作者在十二月望后一日，前往金山卫（今江苏镇江）运送粮食的情景。以下是对每句的逐词解析以及译文：

注释与赏析：

渤海金山小，坡陀草路危。

  • 渤海：古代中国对渤海的称呼，位于今辽宁省和吉林省之间。
  • 金山：指金山岛，位于今江苏省镇江市附近，是一个小岛。
  • 小：形容词，形容金山岛不大。
  • 坡陀：山势不平或道路曲折的意思。
  • 草路：用草覆盖的道路，通常指不平坦的小道。
  • 危：形容词，描述道路的危险程度较高。

城池连斥卤，部伍杂华夷。

  • 城池：古代城市周围的高大土墙。
  • 连：连接。
  • 斥卤：盐碱地，这里指土地贫瘠的地区。
  • 部伍：军队的编制。
  • 杂：形容词，意为混杂。
  • 华夷：中原和边远地方，泛指不同的民族或地区。

比屋屠牛肆，高竿卖酒旗。

  • 比屋：每家，每个家庭。
  • 屠牛肆：指宰杀牛只的店铺。
  • 高竿：高高的竹竿或木杆，用来悬挂货物或标志。
  • 酒旗：古代酒店门前挂着的标志，用以招揽客人。

一旬愁里过，雨雪滞归期。

  • 一旬：一个月的时间。
  • 愁里过：形容心情忧愁中度过时间。
  • 雨雪：天气恶劣，下着雨或雪。
  • 滞：停留，耽误。
  • 归期：回家的日子。

译文：

在十二月望后的一天，我来到了金山卫，这是一个位于大海边上的小岛。岛上的道路崎岖不平，非常危险。沿途，我们可以看到一些简陋的草制房屋和道路，这些房屋和道路都是用草皮覆盖的，所以被称为“草路”。

我们穿越了连绵起伏的丘陵和贫瘠的土地，这是一片被盐碱覆盖的土地。军队在这里驻扎，他们来自不同的民族和地区，形成了一个多元化的军队。在这些地方，我们可以看到每家每户都有宰杀牛肉的商店，还有挂有酒旗的酒馆。

在这个寒冷的月份里，我们度过了一个月的时间。由于天气恶劣，我们不得不在路上停留，等待雨雪停止，才能继续前行。这使得我们的归途变得缓慢，也让我们的心情更加忧郁。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。