每嫌新酒少,尚喜故交稠。
篱落三家墅,梧桐十日秋。
月生微顾兔,星淡没牵牛。
亦欲观多稼,江湖雨未周。
【解析】
本题考查理解诗歌内容,并分析诗歌的情感。解答此类题目需要学生准确细致把握诗句内容,同时对整首诗的内容有整体的理解和把握,特别是对诗歌中的思想情感和手法技巧等的把握。
“每嫌新酒少,尚喜故交稠”意思是:每次喝不过瘾,却还喜欢老朋友多些。“每”“尚”点出诗人的情态,“嫌”“喜”表达诗人的感情。
“篱落三家墅,梧桐十日秋”的意思是:三间矮屋围成篱笆,梧桐树在院里长了十秋。“篱落”指矮墙,“三家墅”指农家小屋,“篱落三家墅”写农家的生活环境。“梧桐”代指秋天。“十秋”,指时间很长,这里用一个“秋”字,既写出日子的长久,又写出作者对朋友的思念。
“月生微顾兔,星淡没牵牛”的意思是:月亮升起,但顾不得照见月亮的小兔子;星星出现,也看不见牵牛星。“月生”指月上,“微”是微弱的意思,表明月光很弱,“顾”即看,“兔”指月兔,传说月中有玉兔,“星淡没牵牛”,指牵牛星隐入天空深处。这两句以景语作结,表达了诗人的孤寂之情。
“亦欲观多稼,江湖雨未周”意思是:我想看看那丰收的景象,可是江湖还在下雨。“亦欲”,想要,“亦”表推测语气,表明诗人的愿望,“多稼”,庄稼成熟的意思,“江湖雨未周”,指天气不好。这两句写出诗人的渴望。
【答案】
译文:
每次喝不尽新酒,却还喜欢老朋友多些。
三间矮屋围成篱笆,梧桐树在院里过了十秋。
月亮升起来时,顾不了照见月亮的玉兔;星星出现时,看不见牵牛星。
我还想看一看丰收景象,可是江湖仍在下大雨。
赏析:
此诗为送别之作。全诗四句皆写景,前二句写友情之深厚,后二句写离别之不舍。
第一句“每嫌新酒少,尚喜故交稠”,诗人说每次喝酒都嫌不够,却还很高兴能与老朋友相聚。这一句看似平淡无奇,实则含蓄隽永,耐人寻味。诗人用“每嫌”和“尚喜”两处转折,巧妙地表现出他对友情的珍视和珍惜。
第二句“篱落三家墅,梧桐十日秋”,通过描写农家小屋周围的环境和景物,营造出一种宁静、温馨的氛围。诗人用“篱落”形容小屋的简陋,用“三日秋”来形容时光的短暂,进一步渲染了离别时的伤感氛围。
第三句“月生微顾兔,星淡没牵牛”,“月生微”和“星淡没”两个词组形象生动地描绘了月亮和星星的细微变化,表达了诗人对友人深深的思念之情。
第四句“亦欲观多稼,江湖雨未周”,诗人说我也想去看看丰收的景象,可是天下正在下雨。这句诗表达了诗人对即将到来的离别的无奈和遗憾之情。
这首诗语言简练、意境深远,通过对景物的描绘,表达了诗人的思念之情和离别之苦。