楼船千里驻清滩，宾从相将礼法坛。
出匣灵光生锡钵，登台佳气遍旃檀。
江留花影诸天静，涛落松声五月寒。
此去万缘俱息尽，青山随处逐黄冠。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力．分析诗歌的形象，首先要读懂诗句，然后把握诗中所描绘的景象的特征，最后体会诗人的情感．理解诗歌的语言，主要是通过诵读诗歌来把握诗歌的语言特点，理解诗歌中富有表现力的词语．分析诗歌的表达技巧，要抓住关键语句，结合具体诗句进行分析．
“楼船千里驻清滩，宾从相将礼法坛”一句的意思是：楼船上的船只在千里之外停泊在岸边的沙滩上，众宾客跟随主人来到礼仪坛前．这里用到了借景抒情，通过描写楼船停泊在岸上的景色，表达了作者对朝廷的思念之情．
“出匣灵光生锡钵，登台佳气遍旃檀”一句的意思是：从锡钵里取出的佛珠，发出耀眼的光芒；登上法坛，佛祖的圣像笼罩在一片祥瑞的氛围中．这里运用了以物喻人的表现手法，通过对佛珠和佛祖圣像的描绘，赞美了佛祖的圣德高远．
“江留花影诸天静，涛落松声五月寒”一句的意思是：江河里的花儿的影子映衬着天空的宁静，涛声如松涛一样落下了五月的寒冷．这里用到了动静结合的表现手法，通过动静结合的画面，表达了作者的愉悦之情．
“此去万缘俱息尽，青山随处逐黄冠”一句的意思是：这次离开之后所有的烦恼都消失了，青山处处都是我修炼的场所．这里运用了想象的表现手法，通过对青山的描述，表达了作者归隐的愿望．
【答案】
译文：
楼船上的船只在千里之外停泊在岸边的沙滩上，众宾客随主人来到礼仪坛前.从锡钵里取出的佛珠，发出耀眼的光芒;登上法坛，佛祖的圣像笼罩在一片祥瑞的氛围中.江里的花儿的影子映衬着天空的宁静,涛声像松涛一样落下了五月的寒冷.这次离开之后所有的烦恼都消失了，青山处处都是我修炼的场所.
赏析：
这首诗是唐代僧人慧能所作的一首禅诗，写自己远离尘世烦扰后的心情．首句写舟停江边，二句叙众宾陪侍于法坛之前，三、四句写佛家法事，五、六句写自然景色，七、八句写离群索居后的闲适心情．全诗语言平淡，但意境高远，给人以美的享受．特别是尾联，以拟人的手法写景，把青山比作僧人，表现出诗人归隐山林的志趣．