一曲尊前唤翠蛾,笑攀琪树玉枝柯。
熏笼炽炭氍毹暖,不觉寒威入夜多。
【注释】翠蛾:女子的眉毛,这里指代美女。玉枝柯:用来形容树木的枝干像美玉一样。熏笼炽炭:熏笼里的烟是暖和的,炽炭是指燃烧得旺盛。氍毹:一种织品,也作“氍”,即地毯。
【译文】一曲尊前唤翠蛾,笑攀琪树玉枝柯。熏笼炽炭氍毹暖,不觉寒威入夜多。
赏析:这首词描写一个女子在酒席间,借着酒意,对着烛光,对镜化妆的情景。上片写女子在酒席间与客人调笑、饮酒的情景;下片写女子在烛光下,对着镜子化妆的情景。全词语言生动活泼,富有生活气息,充满了情趣。