四十馀年独隐居，不知尘世几荣枯。
夜炉助暖烧松叶，午钵充饥摘野蔬。
坐石看云闲意思，朝阳补衲静工夫。
有人问我西来旨，尽把家私说向渠。
【解析】
1．“衲”：梵语的音译词，指袈裟。“云衲禅人”是作者自号，表明其身份。
2.“四十馀年”：四十多岁（或“四十多年”），表示作者隐居的时间之长。
3．“荣枯”：草木开花结实和花叶凋谢枯萎，比喻世事的兴衰更替。这里用来比喻自己一生的荣辱变化。
4．“夜炉”：指在夜晚点着的火炉。
5．“午钵”：佛教徒吃午饭时用的木制碗。
6．“补衲”：补缀衣物。
7．“家私”：家产、家业。
8．“说向渠”：告诉他（他问的人）……
【答案】
译文：
我独自隐居山林已经四十多年了，不知道世间荣枯变化。
晚上烧松叶取暖，中午摘野菜充饥。
坐在石头上看着云卷云舒，朝阳的时候补缀衲衣，静心苦修。
有人问我西来的目的，我就把家里所有的财产都告诉了他。
赏析：①首联写余林中生活，突出了其独居山林之久。
②颔联写山居日常生活。松叶暖身，野蔬充饥，表现出作者隐逸生活简朴清贫的特点，同时也反映了作者淡泊名利、远离尘嚣的心境。
③颈联写闲情逸趣。看云意在欣赏自然美，朝阳补衲则体现了作者修身养性的生活态度。
④末联写与外界的交流。有人问我的隐居目的，我就把我的全部家当告诉他，表现了隐者高风亮节，也表达了诗人对世俗生活的厌倦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。