阊阖城边烟草昏，自携禅侣过孤村。
阴云垂地鸟归树，寒色满空人闭门。
山径雨馀留虎迹，野塘秋尽露潮痕。
一声牧笛前峰起，回首残阳欲断魂。
这首诗描述了诗人在黄昏时分离开西郊，前往孤村的情景。以下是逐句的翻译和注释：
与无照暮出西郊
与（wéi）无照（yǐ）：傍晚时天色昏暗，如同无光照耀的样子。
暮：黄昏，日落时。
出西郊：离开西郊，即离开城边。
阊阖城边烟草昏，自携禅侣过孤村。
阊阖城边（chāng hé chéng biān）：指长安城的北门——阊阖门。
烟草昏：烟雾弥漫的景象。
自携禅侣（zì xié shàn lǚ）：自己带着一位禅宗的朋友。
过孤村：经过一个孤独的村庄。
阴云垂地鸟归树，寒色满空人闭门。
阴云（yīn yún）：乌云密布的天空。
垂地：笼罩大地。
鸟归树：鸟儿飞回树木栖息。
寒色满空：寒冷的天气使天空显得空旷。
人闭门：人们关闭门窗躲避寒冷。
山径雨馀留虎迹，野塘秋尽露潮痕。
山径（shān jìng）：山间小路。
雨馀：雨停之后。
虎迹：老虎走过的痕迹。
野塘（yě tiáng）：乡村的水塘。
秋尽：秋天结束。
露潮痕：露水和水流在地面上留下的痕迹。
一声牧笛前峰起，回首残阳欲断魂。
牧笛（mù dí）：放牧的人吹响的笛子。
前峰起：前面山峰上的云雾升起。
回首：回头看。
残阳：即将落下的夕阳。
欲断魂：似乎要断裂灵魂的感觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。