泛兰转蕙光风春,灵均妙与花写神。
胸中九畹无纤尘,摹写形容方逼真。
彝斋作画诗兴寓,寄斋作诗知画趣。
意匠经营托豪素,心手纵横生态度。
紫茎绿叶墨淡浓,湘魂澧魄香融融。
后来三绝松雪翁,心让此花能品中。
诗句释义
1. 泛兰转蕙光风春
注释: 描述兰花和蕙草被风吹拂,散发出春天的气息。
2. 灵均妙与花写神
注释: 提到诗人屈原(灵均),他巧妙地用花卉来表达他的艺术才能,赋予花卉以灵魂和生命。
3. 胸中九畹无纤尘
注释: 比喻画家的心胸如同九畹大的田一样宽广,没有一丝尘埃。
4. 摹写形容方逼真
注释: 形容通过精细的描绘和表现,使得画作栩栩如生。
5. 彝斋作画诗兴寓
注释: 彝斋主人在绘画时灵感来源于诗歌。
6. 寄斋作诗知画趣
注释: 寄斋主人在创作诗歌时,能够体会到绘画的乐趣。
7. 意匠经营托豪素
注释: 意匠指巧妙的心思和布局,豪素则指书画的线条和笔触,这里强调了书画创作中的精心构思。
8. 心手纵横生态度
注释: 心手之间纵横交错,表现出艺术家的风度和个性。
9. 紫茎绿叶墨淡浓
注释: 形容花朵或植物的茎部紫色,叶子绿色,颜色由浅入深,墨色的浓淡变化。
10. 湘魂澧魄香融融
注释: 湘魂和澧魄指的是湖南地区的香气,香融融形容香气浓郁。
11. 后来三绝松雪翁
注释: 松雪翁是指唐代著名画家王维,以其画技精湛著称,被后人誉为画艺三绝之一(另两绝为吴道子、张择端)。
12. 心让此花能品中
注释: 表达了对这种花卉的高度赞赏,认为它达到了艺术的巅峰。
译文
泛着兰香的蕙草随风轻摇,仿佛春风中盛开的花朵,屈原巧妙地运用花卉作为艺术媒介,赋予了它们独特的神韵。他的胸襟宽阔如同九畹田,没有任何杂念,他的绘画技艺精湛,生动传神,仿佛将花朵的灵魂都捕捉住了。彝斋主人在画画时受到诗歌创作的启发,寄斋主人在创作诗歌时能感受到画画的乐趣。他们的心中都有着精妙的构图和大胆的笔触,展现了他们独特的个性和风格。这株紫色的花茎和绿色的叶子在墨色的渲染下显得色彩丰富,湖南的香气弥漫开来,让人陶醉。松雪翁的画技堪称三绝之一,他的作品至今仍被人们赞颂不已。这种花卉的品质令人钦佩,它的独特之处在于它的香气和它所达到的艺术境界。