筑室凫溪上,松门日夜开。
家贫无雀入,山好有僧来。
雨漏重苫草,年深旋积苔。
绕檐梨与栗,只为子孙栽。
【注释】
筑室:建造房屋。凫溪:在今安徽休宁西南,为黄山北麓支脉。松门:指山间松树之门。家贫:家境贫穷。雀:这里指喜鹊,古人认为喜鹊是吉祥的象征。山好:山景美好。重苫草:指屋瓦漏水,所以用茅草修补。旋积苔:指屋檐上长满了青苔。绕檐:屋檐下种着梨和栗树。子孙栽:指给子孙留下一些财产。
【赏析】
此诗描绘了王山人草斋的生活环境以及他的简朴生活。诗中表达了作者对自然之美的喜爱以及对简朴生活的向往。
题王山人草斋
筑室凫溪上,松门日夜开。
家贫无雀入,山好有僧来。
雨漏重苫草,年深旋积苔。
绕檐梨与栗,只为子孙栽。
译文:
在凫溪边的山脚下,我修建了一座草屋,松树林环绕着我的小屋,日夜开放。
由于家境贫困,没有喜鹊飞进我的屋子,但山景美好,总有僧人前来。
雨水漏进屋内,我用茅草修补屋顶,时间一长,屋内便长满了青苔。
屋檐下种植着梨树和栗子树,这些都是为了给子孙留下一些财产。