楼船载酒汾湖上，万顷玻璃绿新涨。
玉箫檀板馆娃吹，铜鼓云璈仙侣倡。
凉蜜金盘荔子浆，紫驼银瓮蒲萄酿。
挑心大舞天魔宫，分班小摆花神仗。
人坐盘陀古翠岩，鹤立海棠青锦障。
醉挥玉麈夺诗魁，气喷铁龙驱酒将。
三五朱扉流水香，十二阑干花气王。
归来凉月白纷纷，涌出云涛三万丈。
诗句翻译与注释
1. “楼船载酒汾湖上，万顷玻璃绿新涨。”
- 描述：楼船上装载美酒，登上汾湖的船，湖水因为新涨呈现出绿色。
- 译文：在楼船中携带美酒，登船时，汾湖的水因为新涨而变得碧绿。
- 赏析：这里通过“楼船”和“汾湖”展现了一种游船的轻松愉悦，而水的“新涨”则增添了画面的生机和活力。
2. “玉箫檀板馆娃吹，铜鼓云璈仙侣倡。”
- 描述：演奏着玉箫和檀板，如同馆娃（古代传说中的美女）在吹奏，同时铜鼓和云锣响起，像是神仙在伴奏。
- 译文：玉箫和檀木琴板的声音，宛若古代美女馆娃在吹奏音乐；同时，铜鼓和云锣的响声，仿佛是神仙们正在歌唱。
- 赏析：这里的“玉箫”和“檀板”都是中国传统乐器，而“馆娃”则是一种象征美丽的女子形象，这样的组合让人联想到古代的宫廷音乐。
3. “凉蜜金盘荔子浆，紫驼银瓮蒲萄酿。”
- 描述：享受着冰凉的蜂蜜果盘和荔枝汁，品尝用紫檀木制成的容器装的葡萄酿制。
- 译文：品尝清凉可口的蜂蜜果盘和甜美的荔枝汁，以及用紫檀木制成的容器装的葡萄酿制的酒。
- 赏析：这些食物不仅令人垂涎，也展示了唐代饮食文化的丰富多彩。
4. “挑心大舞天魔宫，分班小摆花神仗。”
- 描述：跳起了激烈的舞蹈，如同在天魔宫中一样；随后排好队伍，进行小型的花神舞会。
- 译文：跳起激情四溢的大舞，仿佛进入天魔宫一般；接着，按照顺序进行小规模的花神舞会。
- 赏析：这里的“挑心大舞”可能指的是某种集体的、充满活力的舞蹈，而“天魔宫”则带有一种神秘、超然的氛围。
5. “人坐盘陀古翠岩，鹤立海棠青锦障。”
- 描述：人们坐在古色古香的岩石上，观赏着一只白鹤立于盛开的海棠花之间。
- 译文：人们坐在古老的岩石上，观赏着白鹤站立在盛开的海棠花间。
- 赏析：这里描绘了一幅宁静而又生动的画面，既有自然之美，又有人文之雅。
6. “醉挥玉麈夺诗魁，气喷铁龙驱酒将。”
- 描述：挥动玉麈笔作诗，赢得了诗歌比赛的冠军；同时，他挥动手中的笔，赶走了所有的酒客。
- 译文：挥动玉麈笔作诗，一举夺得诗歌比赛的冠军；又用笔力击退了所有酒客。
- 赏析：这里展现了诗人的文才和气魄，同时也反映了唐代饮酒文化的豪迈。
7. “三五朱扉流水香，十二阑干花气王。”
- 描述：朱红色的门扉下，流水带来阵阵花香；十二根栏杆上，花香弥漫，仿佛王者之气。
- 译文：朱红色的门扉下，流水带来了阵阵的花香；十二根栏杆上，花香弥漫，仿佛王者之气。
- 赏析：这里的“朱扉”和“流水香”共同营造了一种优雅而宁静的氛围，而“花气王”则强调了花香的强大影响力。
8. “归来凉月白纷纷，涌出云涛三万丈。”
- 描述：归来后，凉夜中月光如水，洒满了大地；从云海中涌出一股巨大的波浪。
- 译文：归来时，凉夜中的月光洒满大地；从云海中涌出一股巨大的波浪。
- 赏析：这里的“凉月”和“云涛”构成了一幅动静结合的画面，既有自然的壮阔，也有夜晚的美丽。
赏析
这首诗通过生动的自然景色和丰富的生活细节，展现了唐代社会的繁荣与文化氛围。通过对楼船、玉箫、铜鼓等元素的描绘，诗人不仅赞美了自然之美，也表达了对生活的热爱和向往。同时，诗人通过描写饮酒、作诗等活动，展示了唐代文人的生活情趣和才情。整体而言，这首诗是一首充满诗意与浪漫色彩的作品，既展现了唐代社会的繁荣与文化氛围，也表达了诗人对自然美景的热爱和对美好生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。