空谷有佳人，连蹇岁云暮。
清颜不可见，香墨在纨素。
江山澹微茫，起我沧洲趣。
白石隐疏篁，秋霜悬老树。
天高鸿雁稀，水落沙觜露。
上人心迹空，对此了言句。
亦欲棹孤篷，云深不知处。
这首诗是唐代诗人王维的作品，全诗共八句，以下是每一句的翻译和注释：
- 空谷有佳人，连蹇岁云暮。
- 空谷中有佳人，连年蹇运到了年尾。
- 佳人：美人。连蹇岁暮：一年又一年地穷困。
- 清颜不可见，香墨在纨素。
- 美丽的容颜不可见到，香气四溢的墨汁洒落在洁白的绢上。
- 清颜：美好的面容。香墨：用香味的墨汁书写或绘画。纨素：指白色的细绢。
- 江山澹微茫，起我沧洲趣。
- 江水和山色淡薄渺茫，激起我心中对故乡的思念。
- 澹微茫：淡而模糊的样子。沧洲：大江之中的小洲，这里代指故乡。
- 白石隐疏篁，秋霜悬老树。
- 白色的石头藏在稀疏的竹子间，秋天的霜雪挂在衰老的树上。
- 疏篁：稀疏的竹林。秋霜：秋天的霜。
- 天高鸿雁稀，水落沙觜露。
- 天空广阔，鸿雁稀少，水边沙子的地方露出水面。
- 上人心迹空，对此了言句。
- 我的心情如浮云般飘忽不定，面对这样的美景只能无言以对。
- 上心：内心。迹空：心境空虚。了言句：无法用言语表达。
- 亦欲棹孤篷，云深不知处。
- 我也想乘着一只小船（去欣赏这美景），但云雾深处难以寻觅其踪迹。
赏析：
这是一首描绘自然景观的五言绝句。诗人通过简洁的语言和生动的画面，将一幅宁静、秀美的山水画展现在读者面前。首联“空谷有佳人，连蹇岁云暮”开篇点题，表达了诗人内心的孤独与感慨；颔联“清颜不可见，香墨在纨素”则通过对美好容颜的描写，引出了诗人对美好生活的向往；颈联“江山澹微茫，起我沧洲趣”进一步渲染了诗人对家乡的深深眷恋；尾联“亦欲棹孤篷，云深不知处”则表达了诗人对远方未知的向往之情。整首诗语言简练，意境深远，给人以无尽的遐想空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。