江君世令族,家在君山阳。
君山四千仞,上有白玉床。
云气出阴壑,灵苗产阳冈。
仙人时往来,石室留禁方。
江君往得之,归为恒德堂。
九转空青砂,沃以神楼汤。
散入刀圭匕,冬炎夏清凉。
夭阏一以全,吾心乃夷康。
四海患痿痹,齐民生痏疮。
国医敢束手,忍视全膏肓。
大山多灵药,食之可年长。
安得往从君,吹笙住药房。
江仲谦《恒德堂》
江君世令族,家在君山阳。
君山四千仞,上有白玉床。
云气出阴壑,灵苗产阳冈。
仙人时往来,石室留禁方。
江君往得之,归为恒德堂。
九转空青砂,沃以神楼汤。
散入刀圭匕,冬炎夏清凉。
夭阏一以全,吾心乃夷康。
四海患痿痹,齐民生痏疮。
国医敢束手,忍视全膏肓。
大山多灵药,食之可年长。
安得往从君,吹笙住药房。
注释:
- 江君世令族:指江仲谦出身于世代显赫的家族。
- 家在君山阳:江君的家族居住在山阳县(今属江西省)。
- 君山四千仞:形容君山的高峻,有如高耸入云的山峰。
- 上有白玉床:比喻山上有像白玉般的床榻。
- 云气出阴壑:云雾缭绕,从山中的幽暗处升起。
- 灵苗产阳冈:指山中生长着神奇的草木。
- 仙人时往来:传说中有仙人在山中出入。
- 石室留禁方:山中藏有珍贵的药物,被称为禁方。
- 九转空青砂:用九次转制的空青制成的沙土。
- 沃以神楼汤:将这种沙土浇灌在药物上,使其效果更好。
- 散入刀圭匕:将药物分成小份,放在小勺子里,称为“刀圭”。
- 冬炎夏清凉:四季都能保持药物的清凉效果。
- 夭阏一以全:使疾病得到治愈,身体恢复健康。
- 吾心乃夷康:我的心情变得平和舒畅。
- 四海患痿痹:天下百姓都患有痿痹之病。
- 齐民生痏疮:齐国百姓都有疾病缠身。
- 国医敢束手:即使是国家的医生也不敢轻易治疗。
- 忍视全膏肓:忍受着眼睁睁看着病人死亡的痛苦。
- 大山多灵药:山中蕴藏着许多神奇的药材。
- 食之可年长:食用这些药材可以使人长寿。
- 安得往从君:如何才能追随江君前往那里呢?
- 吹笙住药房:如果能够跟随江君去到那里并在那里居住的话。