李侯将家子,英姿仍妙年。
慷慨赴出师,悲风动戈鞬。
结束辞亲去,义重不顾恩。
钲鼙动天地,列校在辕门。
悠悠渡剑水,惨惨烟尘昏。
白日横杀气,黄茅吹瘴氛。
行府檄书来,色动沮三军。
一死忠孝备,捐身何足论。
清流山下水,哀歌吊忠魂。
恤典胙一方,飒爽应有闻。
李万户死事
注释:李氏家族的子弟,英勇壮年。
译文:李侯将门之子,英姿飒爽,正当年轻壮年。
赏析:此句开篇点明主人公的身份和背景,描绘出一个英勇、年轻的将门之子形象。
慷慨赴出师,悲风动戈鞬
注释:毅然决然地奔赴战场,悲壮的气氛让人心潮澎湃。
译文:他毅然决然地奔赴战场,悲壮的气氛让他的心情激动。
赏析:此句描绘了主人公出征时的壮志豪情,悲壮的气氛让人心潮澎湃。
结束辞亲去,义重不顾恩。
译文:告别亲人离去,为了道义而放弃个人利益。
注释:为了道义,他放弃了个人的利益。
赏析:此句表达了主人公舍小家为大家的高尚品质,体现了他的大义精神。
钲鼙动天地,列校在辕门
注释:战鼓声震天动地,众多将士严阵以待。
译文:战鼓声震天动地,众多将士严阵以待。
注释:众多将士严阵以待。
赏析:此句描绘了战场的紧张气氛,展示了将士们英勇无畏的精神风貌。
悠悠渡剑水,惨惨烟尘昏
注释:缓缓渡过清澈的剑水,烟尘弥漫,一片混乱。
译文:缓缓渡过清澈的剑水,烟尘弥漫,一片混乱。
注释:烟雾弥漫,一片混乱。
赏析:此句展现了战场的残酷景象,令人深感战争带来的痛苦与灾难。
白日横杀气,黄茅吹瘴氛
注释:白日之下弥漫着杀气,黄茅吹来的瘴气弥漫。
译文:白日之下弥漫着杀气,黄茅吹来的瘴气让人窒息。
注释:黄茅吹来的瘴气让人窒息。
赏析:此句描绘了战场上的环境恶劣,给人以压抑之感。
行府檄书来,色动沮三军
注释:朝廷传来紧急命令,全军为之震动。
译文:朝廷传来紧急命令,全军为之震动。
注释:全军为之震动。
赏析:此句揭示了战争局势的严峻性,也反映了主人公对国家安危的深切担忧。
一死忠孝备,捐身何足论
注释:为了忠诚和孝道,我不惜牺牲自己。
译文:为了忠诚和孝道,我不惜牺牲自己的生命。
注释:我不惜牺牲自己的生命。
赏析:此句表达了主人公舍生取义的决心,体现了他对国家利益的高度忠诚。
清流山下水,哀歌吊忠魂
注释:清流山下流淌着悲伤的河水,人们哀悼英雄的忠魂。
译文:清流山下流淌着悲伤的河水,人们哀悼英雄的忠魂。
注释:人们哀悼英雄的忠魂。
赏析:此句描绘了一个凄美的画面,表达了人们对英雄的深深敬仰之情。
恤典胙一方,飒爽应有闻
注释:为一方百姓提供救济和保障,让天下人都知道。
译文:为一方百姓提供救济和保障,让天下人都知道他的伟大事迹。
注释:让天下人都知道他的伟大事迹。
赏析:此句表达了主人公为国为民的崇高品德,以及他为后世留下的宝贵财富。