北幸和林幄殿宽,句丽女侍倢伃官。
君王自职《明妃曲》,敕上琵琶马上弹。
注释:
《明妃曲》是一首描写王昭君和亲出塞的诗。这首诗是第四首,写的是王昭君在和林(今呼和浩特)居住的情景。
宫词 其四:
北幸和林幄殿宽,句丽女侍倢伃官。
君王自职《明妃曲》,敕上琵琶马上弹。
赏析:
《明妃曲》是一首描绘王昭君出塞的诗。这首诗是第四首,写的是王昭君在和林居住的情景。“北幸和林”,说明王昭君被派往和林。和林是今内蒙古呼和浩特市一带。《旧唐书·后妃列传》:“后幸温泉宫,又幸洛阳,大酺五日;又幸宜春苑,诏百司举乐,鼓吹、角、箫鼓之音,无不一时具陈,于时观者,莫不开怀解悦,欢声溢路。”和林位于漠北,是漠北的一个重镇。
王昭君从长安出发去和林之前,住在宫中,所以称“宫词”。《明妃曲》:“汉使却回凭风泣,柳丝向背伤别心。”这是说,王昭君临行前,汉武帝派人送她到长杨宫门外,看她是否还留恋长安,然后才让她上车离开。
王昭君出塞以后,住在和林附近的一座宫殿里,称为“幄殿宽”。“幄”是指帐帷,“殿”是指殿阁。这里指的是一座宽敞的宫殿。
“句丽女侍倢伃官”句,是说有一名名叫倢伃的女子当了昭君的侍女,住在她的宫里。倢伃是汉代对嫔妃的一种称谓,倢伃宫即婕妤宫,也就是指皇宫里的一个院落。这句中的“倢伃”是古汉语对女性的美称。这里的“女侍”是指宫女或太监,“倢伃官”是指她们的住处。
“君王自职《明妃曲》”,意思是说,君王亲自创作了一曲《明妃曲》。这当然是不可能的,因为君王不可能亲自创作诗歌。但在这里作者用“自职”来表示一种自诩的意思,意思是说自己创作了一首《明妃曲》。
“敕上琵琶马上弹”,意思是说,君王让宫女把这首《明妃曲》弹一遍。这句话的意思是说,君王要听宫女弹奏这首《明妃曲》,但诗人没有写出君王听了之后的反应。
这首诗写的是王昭君出塞以后的生活,表现了她与匈奴人相处的艰辛,同时表达了作者对王昭君的同情和惋惜之情。