雄鹄于于，雌鹄舒舒。
两鹄比翼，其巢同株。
五见树叶荣而枯，嗟尔比翼而不生雏。
比翼将乖，雌雄羁孤。
中夜雌啸，雄将曷如。
宁为不雏，死作两孤，不愿八九子为秦乌。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的内容、情感、语言及艺术手法的能力。解答此类题目，首先要认真研读诗歌内容，把握诗歌主旨；然后仔细阅读注释，体会诗歌的思想情感和艺术手法；最后结合题目要求进行赏析作答，注意答案的表述顺序。
“雄鹄于于，雌鹄舒舒”意思是：大雁成双对飞翔，一对对雁儿排成行，在蓝天上翱翔。这两句写大雁成双结对，排成一队飞走，形象生动地描绘了大雁飞行时的情景。
“两鹄比翼，其巢同株”意思：两只鹅相依为伴，它们筑巢在一棵树上。“鹄”指的是鹅。这两句写两只鹅相依为伴，共同筑巢在树上。
“五见树叶荣而枯，嗟尔比翼而不生雏”意思是：五次看见树叶繁茂后又枯萎，可惜你们成双成对却无后代。前一句用“荣而枯”形容树叶生长的过程，以“嗟尔”点明感叹的对象是“比翼”，即成双成对的雁鸟。这两句写树叶繁密后又枯萎，说明成双的鹅不能生育后代。
“比翼将乖，雌雄羁孤”意思是：成双结对的鸟将各奔东西，雌雄分离成为孤单的个体。“比翼”指成双成对的鹅或鸟。这两句说成双的鸟将各奔东西，成为孤单的个体。
“中夜雌啸，雄将曷如”意思是：深夜雌鹅发出哀鸣，雄鸟该多么悲伤啊。“中夜”指半夜时分，“曷如”表示怎么能够呢？这两句写半夜时分雌鹅发出哀鸣，雄鸟感到十分悲痛。
“宁为不雏，死作两孤，不愿八九子为秦乌”意思是：宁愿不生育后代，死在孤独中，也不希望自己的子女沦为秦朝的亡国之奴。“不雏”就是没有后代的意思，“秦乌”指被秦国灭亡的西楚霸王项羽。这两句写宁愿不要后代，也不要自己的子女成为亡国之奴。
【答案】
译文：
大雁成双结对，双双飞翔，雌雄相依为伴，一起筑巢在一棵树上。我见过五次叶子茂盛后又变黄凋落，可惜你们成双成对却没有留下后代。半夜里雌天鹅哀号着叫唤，那雄天鹅该是多么悲痛啊！宁愿自己没有后代而死在孤寂中，不愿看到自己的子女沦为秦朝的亡国之奴。
赏析：
这首《别鹄操》，通过描写一对天鹅的悲欢离合，深刻揭露了秦始皇焚书坑儒政策的残酷性及其给人民带来的深重灾难。全词从大雁比翼齐飞、双双成对，到雌雄分飞、各自独立，再到最后夫妻双双自戕、永绝后患。这种悲剧性的结局，正是作者要表达的中心意思：人应珍惜生命，珍惜幸福美满的家庭。
此诗运用赋体铺叙，层层推进，由大雁的比翼双飞、双双成对、共同筑巢，写到大雁中夜呜叫、彼此相望、相互依恋；从雌雄大雁的分别、孤独，写到雌雄大雁的双双自杀，最后达到高潮，以雌雄大雁双双自尽作为结束。这种结构上的安排，使得作品具有一种回旋往复的艺术效果，从而增强了作品的抒情力度。