峨峨孤竹冈，上有石鲁鲁。
山夫折山花，岁岁山头歌石妇。
行人几时归？
东海山头有时聚。
行人归，啼石柱，石妇岑岑化黄土。
【译文】
石冈上的石头像鲁莽的山夫一样，年年岁岁，在山顶歌唱石妇。
行人什么时候回来？
东海山头有时聚集。
行人归来了，啼哭石头，石妇化为尘土。
【赏析】
此诗是写石妇对丈夫的怀念。石妇，指山中孤苦无依的寡妇。诗人通过描写石妇的形象，表达了自己对妻子的同情与哀怜。全诗意境清远，情致凄婉，具有很高的艺术价值。
“峨峨孤竹冈，上有石鲁鲁”，这两句写石冈上的巨石。孤竹，一种生长在北方的竹子，这里代指山岗。石冈上，有一块巨石，它矗立在那里，好像一个山夫似的。“鲁”，粗野、不拘小节的意思。“上有石鲁鲁”即石冈上有个像山夫一样的大石，用“鲁鲁”形容其形象。这是诗人的想象，也是诗人所要表达的情感。
“山夫折山花，岁岁山头歌石妇”。诗人接着描写山夫的行为和动作，他每年春天来到山头，砍伐山花来装扮他的山居，然后唱歌给那孤独的石妇听。“山夫”是山中之人，“折山花”是他们的一种习惯行为。“岁岁”表示时间的长久和连绵不断。“歌石妇”即唱给石妇听。这两句是对前两句的具体描绘和说明，突出了石妇的寂寞与凄凉，表现了诗人对她们的深切同情。
“行人几时归？”，“行人”指的是诗人自己，因为诗人在诗歌一开始就写到“石妇操”。诗人问：你何时才能回到我的身边来呢？“有几时”，是问词，表示反诘的语气，意思是说：什么时候？“归”，回家的意思。诗人以“几时归？”来表达自己对妻子的思念之情。
“东海山头有时聚”，“东海”，指海；“山头”，指山之顶端。“有时聚”的意思是说：有时候会聚在一起。这里指的是诗人和他的妻子偶尔相聚的情景。“有时聚”暗示了两人夫妻感情的不牢固性。
“行人归，啼石柱，石妇岑岑化黄土”。“岑岑”是形容声音悠扬的样子；“化黄土”则是指死亡。这两句诗是诗人想象中的一幅画面：当诗人归来时，听到他的妻子还在为丈夫唱着歌，她的声音在石柱间回荡，仿佛在向丈夫诉说着无尽的哀伤，而她自己却渐渐化成了黄土。这两句是诗人想象中的一幅画面，充满了深情厚意。
这首诗语言平易自然，情感真挚深沉。诗人运用了拟人的手法，将石妇刻画得栩栩如生，生动传神。同时，诗人还巧妙地将人、物、景融为一体，使整首诗充满了诗意和美感。