久雨厌厌愁杀人，晚晴犹得见青春。
急须走马西湖路，杨柳淡黄如曲尘。
【注释】
喜晴：喜欢晴天。
厌厌：愁闷的样子。
急须：急切需要。
走马：骑马疾行。
杨柳淡黄如曲尘：柳树枝条的淡黄色好像被马蹄扬起的尘土。
【赏析】
《喜晴》，这是一首描写杭州西湖春光的七言绝句，写于诗人罢官后闲居杭州时期。
“久雨厌厌愁杀人”，是说长日绵绵的春雨使人烦闷，愁闷得要了人的命。这四句从时间、天气和心理三个方面写对雨中西湖景色的感受。
“晚晴犹得见青春”，意思是说，到了傍晚，雨过天晴，才能见到春天的美丽景色。这一句是说西湖在雨中的景色与晴后的西湖相比，有异曲同工之妙。
“急须走马西湖路，杨柳淡黄如曲尘”，是说急着想骑着快马到西湖去赏玩春景。“杨柳”两句是说，柳树的嫩枝儿已经泛出淡黄色，就像被马蹄扬起的灰尘一样。这两句是说西湖春色迷人，让人流连忘返。
【译文】
长久的阴雨让人烦恼，忧愁得快要死人；
等到傍晚天公作美，还能欣赏到春天的美好。
我急切想要骑着马儿，到西湖去尽情赏玩，
看柳枝儿已经发黄，就像被马蹄扬起的尘土一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。