霜风何凄厉,兰萧同枯萎。
念此鼻为酸,恻怆中心悲。
由来无丑好,众女嫉蛾眉。
数罟困巨鱼,盐车厄天骐。
况复值怨仇,贝锦成祸机。
俯首无所诉,菹醢听所为。
向非知己者,虽死谁明之。
君子有行役,后会在何时。
欲别不敢往,瞻望涕涟洏。
援笔抚我心,为公吐此词。
【注释】:
霜风何凄厉:凄厉的寒风吹着。
兰萧同枯萎:兰花与萧草一同凋零。
念此鼻为酸,恻怆中心悲:想到这些,鼻子里酸得难受,心中悲伤不已。
由来无丑好,众女嫉蛾眉:从来就没有美丑之分,众多女子嫉妒美女的眉毛。
数罟困巨鱼,盐车厄天骐:用细网捕捉大鱼,用盐车载运神骏的马。
况复值怨仇,贝锦成祸机:更何况还碰上了仇恨和仇敌,美丽的贝锦成了祸根。
俯首无所诉,菹醢听所为:低下头无法诉说,只能任人宰割。
向非知己者,虽死谁明之:如果不是知己的朋友,即使死去又有谁能理解我呢?
君子有行役,后会在何时:君子在外奔波劳碌,不知什么时候才能重逢。
欲别不敢往,瞻望涕涟洏:想要告别却又不敢前行,只能望着你的身影哭泣。
援笔抚我心,为公吐此词:拿起笔抚摸着我的心,写下这首诗表达我的心意。
【译文】:
寒冷的秋风多么凄厉,兰花和萧草一起凋零。
一想到这些,我的鼻子就酸楚难忍,心里充满了悲伤。
从来就没有美丑之分,众多女子都嫉妒美人的眉毛。
使用细网捕捉大鱼,用盐车载运神骏的马。
何况还碰上了仇恨和仇敌,美丽的贝锦成了祸根。
低下头无法诉说,只能任人宰割。
如果不是知己的朋友,即使死去又有谁能理解我呢?
君子在外奔波劳碌,不知什么时候才能重逢。
想要告别却又不敢前行,只能望着你的身影哭泣。
拿起笔抚摸着我的心,写下这首诗表达我的心意。
【赏析】:
《送石仲璋》是一首赠别之作。诗前四句描绘了一个凄凉的环境:凛冽的秋风、枯萎的花草、令人酸楚的鼻子和悲伤的心灵。诗人通过这些意象表达了自己因朋友离去而感到的内心痛苦。接着,诗人指出这种痛苦的根源在于人们之间的嫉妒和偏见。最后四句则表达了诗人对友情的珍视以及对未来重逢的期望。整首诗以简洁的语言表达了深厚的情感,展现了诗人对友谊的珍重和对生活的热爱。