美人隔秋水，只尺若千里。
可望不可言，相思何时巳。
庭树多落叶，日夕秋风起。
我今年已衰，素发拥两耳。
回思少年时，容颜若桃李。
美人何当来，一笑怀抱洗。
未见令我思，既见胡不喜。
诗句释义与翻译#### 1. 美人隔秋水
- 注释：秋天，因为秋天是收获的季节，也常常与离别和思念相联系。“秋水”在这里可能指的是美丽的女子，或者是清澈的湖水。
- 译文：我思念的人就像隔着秋水一样遥远。
2. 只尺若千里
- 注释：这里的“只尺”可能是一个比喻，意指距离虽短却感觉仿佛遥远无比。
- 译文：即使只有一步之遥，感觉就像相隔千里。
3. 可望不可言
- 注释：“可望不可言”是一种表达无法用言语完全描述的情感的方式，这里可能表达了诗人对某人深深的思念之情。
- 译文：只能远远地望着她，却无法用言语来表达自己的感情。
4. 相思何时巳
- 注释：“巳”字在古代表示时间，“巳时”即下午三点到五点之间，这是一天中的中段时间，常用来象征中年或晚年。
- 译文：这种无尽的思念何时才能停止？
5. 庭树多落叶
- 注释：庭院中的树木到了秋天叶子会掉落。
- 译文：院子里的树木上积满了落叶。
6. 日夕秋风起
- 注释：太阳落山后，夜晚来临，风开始吹拂。
- 译文：傍晚时分，秋风渐渐吹起了。
7. 我我今年已衰
- 注释：这里的“衰”可能是指年岁增长，身体衰老。
- 译文：我现在已经到了年老体衰的地步。
8. 素发拥两耳
- 注释：“素发”通常用来代指未染黑的头发，象征着年轻时期。“两耳”则可能是自嘲，说自己已是白发苍苍，耳朵变白了。
- 译文：我的双鬓已经斑白，如同未染的黑发。
9. 回思少年时
- 注释：回忆过去年轻时的日子。
- 译文：回想过去青春年少的时光。
10. 容颜若桃李
- 注释：桃李都是古代用以比喻美好、艳丽的女子。
- 译文：她的美丽如桃花和李花一样迷人。
11. 美人何当来
- 注释：询问心爱的人什么时候能回来。
- 译文：美人啊，你何时能回来？
12. 一笑怀抱洗
- 注释：通过微笑来安慰自己的心情，用拥抱来洗净烦恼。
- 译文：只要她一笑，我就可以感到宽慰，拥抱一下就能把忧愁洗去。
13. 未见令我思
- 注释：每当看到她，就会引发思念之情。
- 译文：每当看不到她时，我就会感到一种难以名状的思念。
14. 既见胡不喜
- 注释：如果见到她，为什么不感到快乐呢？
- 译文：如果能够见到她，为什么不感到幸福呢？
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了一个深深思念的人的形象，以及他因无法与爱人相见而感受到的痛苦和无奈。诗中使用了许多生动的意象和形象化的手法，如“秋水”、“美人”、“桃李”，以及“日夕秋风起”等，都极大地增强了诗歌的表现力和感染力。同时，诗中的反复问句和感叹句，更是加深了诗人对爱情的渴望和对分离的痛苦，体现了中国古代文学中对于爱情的深刻理解和真挚表达。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。