秋风萧飒鬓毛衰,怀抱无因得好开。
林壑独栖嗟已老,朝廷三聘愧非才。
乞归幸遂丘园乐,问讯多烦故旧来。
谩写新吟谢知己,不妨共醉菊花杯。
【注释】
①壬戌年:洪武元年,即公元1368年。
②雅以非才:以不称职的才能被举荐。
③郡举:地方官推荐贤能者赴京任职。
④婴疾病:因疾病缠身而辞谢。
⑤愧非才:惭愧自己没有才能。
⑥丘园:指家乡。
⑦问讯:探望、问候。
⑧新吟:新作的诗篇。
【赏析】
这首诗是诗人因病请求辞职归隐时所写。前四句写辞官原因,后四句写对友人的感谢之情。全诗表达了作者渴望远离官场,回归自然,过一种恬淡宁静的田园生活的心情。同时流露出一种无可奈何的悲哀和失落感。
首联:“秋风萧飒鬓毛衰。”秋风萧瑟,使人的头发稀疏,这是秋天的典型景象。
颔联:“怀抱无因得好开。”这里“无因”是指没有机会,不能施展抱负。“好开”是说如果能够重来,应该好好开怀,有所作为。
颈联:“林壑独栖嗟已老。”林壑,指山林水泽。独栖,孤独地居住。“嗟”同“哀”。这里用一个感叹词来表达对自身衰老的无奈。
尾联:“乞归幸遂丘园乐。”我请求归隐,希望能够回到自己的家乡,享受那种与世隔绝的清闲快乐。“丘园”,即山野乡村。
尾联:“问讯多烦故旧来。”我向亲朋好友询问,他们是否还记着我,并希望他们来访。这里的“故旧”,指的是老朋友。
尾联:“谩写新吟谢知己,不妨共醉菊花杯。”我随便写下一首新诗,来感谢我的知己朋友,我们不如一起喝着菊花酒痛饮到天明吧!这里的“菊”代表诗人的品格,他不愿在官场上沉浮,只愿做一个清高自持的人。