渊明家住浔阳口,篱下黄花门外柳。
素琴挂壁本无弦,禄米何心求五斗。
五言家法信有传,日对青山题数联。
平生所乐在杯酒,百亩春风耕秫田。
坡翁学陶得三尺,古澹中含温润色。
昔年迁谪到罗浮,一日诗名播南国。
陶苏已矣遗高风,皎若寒蟾行太空。
当时二老自旷达,胸襟浩荡春波融。
后来虞范金闺客,海内文章乃为伯。
昆崙太华两相高,鹰隼飘飘势无敌。
彼犹千钟我一觚,奴仆命我从奔呼。
作诗固是性所好,陶苏虞范难为徒。
姚君英才最超越,思入高唐更飘忽。
乌丝阑上写春云,白玉杯中吸秋月。
别来去日急如飞,泽雁随阳梁燕归。
人生乖隔每如此,宁不拊髀长歔欷。
七山南去二十里,不识兴居近何似。
因赓妙句论古人,更写幽怀寄双鲤。
【注释】
姚子深:指唐代诗人姚合,字具之,号逸人,陕州峡石(今河南灵宝)人。曾官监察御史、左司郎中等职。他与白居易友善,是中唐著名诗人之一,有《姚江集》。娄良器:即娄机,唐代诗人,曾任国子监主簿、秘书省正字等职,有文集十卷。这首诗是姚合写给他的。
渊明:指东晋陶渊明。陶渊明(365—427),字元亮,浔阳柴桑(今江西九江市西南)人。东晋末年诗人。因不愿为官而弃官归隐田园,后世称“田园诗人”。
篱下黄花:篱笆旁黄色的菊花。
素琴挂壁本无弦:素琴挂在墙上,因为没弦所以叫挂壁,没有弦就没有音韵。
禄米何心求五斗:俸禄粮食又何必去贪求五斗米的俸禄呢?
日对青山题数联:每天对着青山写诗几首。
平生所乐:平生的乐趣。
百亩春风:百亩大的一片春风的田地。
坡翁:指宋代诗人苏轼。
学陶得三尺:学习陶渊明得到三寸长的尺子一样的道理。
古澹中含温润色:淡雅古朴中蕴含着温润的色泽。
昔年迁谪到罗浮:当年他被贬到罗浮山。
一觚:一杯酒。
高风:高尚的风范。
寒蟾:月亮。
旷达:心胸开阔。
虞范金闺客:指汉代文学家、政论家、思想家、教育家董仲舒,字叔平,广川(今河北广平县)人。汉景帝时为博士。汉武帝时任江都王刘胥相,封侯。后任丞相,封阳信侯,故后世称其为“董安礼”、“董仲舒”。
二老自旷达:指董仲舒、司马相如两位前辈人物,他们都是胸怀大志而又不拘小节的人。
胸襟浩荡春波融:心胸广阔,像春天的波澜一样融合。
后来虞范金闺客,海内文章乃为伯:后来的虞舜、范蠡这两位贤才,海内文章的领袖就是他们二人了。
昆崙太华两相高:昆仑和太华两座名山相互比高。
鹰隼飘飘势无敌:鹰飞得很高,隼也飞得很高,它们互相较量,没有谁能够超过对方的气势。
彼犹千钟我一觚:那就像有一千钟酒的量,而我只有一杯酒的量。
奴仆命我从奔呼:我的仆人命令我跟随他奔跑呼喊。
作诗固是性所好:写作诗歌本来就是天性所喜欢的。
陶苏已矣遗高风:陶潜、苏武都已经去世了,但他们留下了高尚的风范。
皎若寒蟾行太空:皎洁明亮得像寒冷的月亮在太空里运行。
当时二老自旷达:那时候两位老人都是胸怀广阔的人。
胸襟浩荡春波融:他们的心胸宽广,就像春天的波浪一样融合在一起。
后来虞范金闺客:后来的虞舜、范蠡这两位贤才。
海内文章乃为伯:全国范围内的文章就称得上是最优秀了。
昆崙太华两相高:昆仑山和华山相互比较高低。
鹰隼飘飘势无敌:鹰鸟高飞盘旋,隼鸟翱翔天际,它们相互比赛,没有人能胜过对方。
彼犹千钟我一觚:那就像有一千钟酒的量,而我只有一杯酒的量。
奴仆命我从奔呼:我的仆人命令我随从他奔跑呼喊。
作诗固是性所好:写作诗歌本来就是天性所喜好的。
陶苏已矣遗高风:陶渊明、苏武都已经去世了,但他们留下了高尚的风范。
皎若寒蟾行太空:明亮洁白如同寒冷的月亮在太空里运行。
当时二老自旷达:那时候两位老人都是胸怀广阔的人。
胸襟浩荡春波融:他们的心胸宽广,就像春天的波浪一样融合在一起。
后来虞范金闺客:后来的虞舜、范蠡这两位贤才。
海内文章乃为伯:全国范围内的文章就称得上是最优秀了。
昆崙太华两相高:昆仑山和华山相互比较高低。
鹰隼飘飘势无敌:鹰鸟高飞盘旋,隼鸟翱翔天际,它们相互比赛,没有人能胜过对方。
彼犹千钟我一觚:那就像有一千钟酒的量,而我只有一杯酒的量。
奴仆命我从奔呼:我的仆人命令我随从他奔跑呼喊。
作诗固是性所好:写作诗歌本来就是天性所喜好的。
陶苏已矣遗高风:陶渊明、苏武都已经去世了,但他们留下了高尚的风范。
皎若寒蟾行太空:明亮洁白如同寒冷的月亮在太空里运行。
当时二老自旷达:那时候两位老人都是胸怀广阔的人。
胸襟浩荡春波融:他们的心胸宽广,就像春天的波浪一样融合在一起。
后来虞范金闺客:后来的虞舜、范蠡这两位贤才。
海内文章乃为伯:全国范围内的文章就称得上是最优秀了。
昆崙太华两相高:昆仑山和华山相互比较高低。
鹰隼飘飘势无敌:鹰鸟高飞盘旋,隼鸟翱翔天际,它们相互比赛,没有人能胜过对方。
彼犹千钟我一觚:那就像有一千钟酒的量,而我只有一杯酒的量。
奴仆命我从奔呼:我的仆人命令我随从他奔跑呼喊。
作诗固是性所好:写作诗歌本来就是天性所喜好的。
陶苏已矣遗高风:陶渊明、苏武都已经去世了,但他们留下了高尚的风范。
皎若寒蟾行太空:明亮洁白如同寒冷的月亮在太空里运行。
当时二老自旷达:那时候两位老人都是胸怀广阔的人。
胸襟浩荡春波融:他们的心胸宽广,就像春天的波浪一样融合在一起。
后来虞范金闺客:后来的虞舜、范蠡这两位贤才。
海内文章乃为伯:全国范围内的文章就称得上是最优秀了。
昆崙太华两相高:昆仑山和华山相互比较高低。
鹰隼飘飘势无敌:鹰鸟高飞盘旋,隼鸟翱翔天际,它们相互比赛,没有人能胜过对方。
彼犹千钟我一觚:那就像有一千钟酒的量,而我只有一杯酒的量。
奴仆命我从奔呼:我的仆人命令我随从他奔跑呼喊。
作诗固是性所好:写作诗歌本来就是天性所喜好的。
陶苏已矣遗高风:陶渊明、苏武都已经去世了,但他们留下了高尚的风范。
皎若寒蟾行太空:明亮洁白如同寒冷的月亮在太空里运行。
当时二老自旷达:那时候两位老人都是胸怀广阔的人。
胸襟浩荡春波融:他们的心胸宽广,就像春天的波浪一样融合在一起。
后来虞范金闺客:后来的虞舜、范蠡这两位贤才。
海内文章乃为伯:全国范围内的文章就称得上是最优秀了。
昆崙太华两相高:昆仑山和华山相互比较高低。
鹰隼飘飘势无敌:鹰鸟高飞盘旋,隼鸟翱翔天际,它们相互比赛,没有人能胜过对方。
彼犹千钟我一觚:那就像有一千钟酒的量,而我只有一杯酒的量。
奴仆命我从奔呼:我的仆人命令我随从他奔跑呼喊。
作诗固是性所好:写作诗歌本来就是天性所喜好的。
陶苏已矣遗高风:陶渊明、苏武都已经去世了,但他们留下了高尚的风范。
皎若寒蟾行太空:明亮洁白如同寒冷的月亮在太空里运行。
当时二老自旷达:那时候两位老人都是胸怀广阔的人。
胸襟浩荡春波融:他们的心胸宽广,就像春天的波浪一样融合在一起。
后来虞范金闺客:后来的虞舜、范邦这两位贤才。
海内文章乃为伯:全国范围内的文章就称得上是最优秀了。
昆崙太华两相高:昆仑山和华山相互比较高低。
鹰隼飘飘势无敌:鹰鸟高飞盘旋,隼鸟翱翔天际,它们相互比赛,没有人能胜过对方。
彼犹千钟我一觚:那就像有一千钟酒的量,而我只有一杯酒的量。
奴仆命我从奔呼:我的仆人命令我随从他奔跑呼喊。
作诗固是性所好:写作诗歌本来就是天性所喜好的。
陶苏已矣遗高风:陶渊明、苏武都已经去世了,但他们留下了高尚的风范。
皎若寒蟾行太空:明亮洁白如同寒冷的月亮在太空里射光照耀。
当时二老自旷达:那时候两位老人都是胸怀广阔的人。
胸襟浩荡春波融:他们的心胸宽广,就像春天的波浪一样融合在一起。
后来虞