朝见芙蓉开,暮见芙蓉老。
韶光似箭不少留,镜里朱颜岂长好。
主人留客多欢情,玉壶置酒花前倾。
群公掉头不肯饮,何如莫向花边行。
尊中有酒能尽醉,花亦向人取欢意。
酒阑斫剑歌莫哀,明年花发应重来。
芙蓉花边燕客歌
朝见芙蓉开,暮见芙蓉老。
韶光似箭不少留,镜里朱颜岂长好。
主人留客多欢情,玉壶置酒花前倾。
群公掉头不肯饮,何如莫向花边行。
尊中有酒能尽醉,花亦向人取欢意。
酒阑斫剑歌莫哀,明年花发应重来。
译文:
早晨看到芙蓉花开,傍晚又看到它凋零枯萎。时光像箭一样快速流逝,不能长久停留。镜子中的容颜怎能永远美丽?主人挽留客人,热情洋溢,在花前摆放美酒。然而群公却摇头拒绝饮酒,为什么不在花旁边行走呢?酒杯中装满了酒,可以畅饮到醉,花儿也会向我们表示欢迎。酒宴结束后,挥剑唱歌,不要悲伤,明年花儿还会再次盛开。
注解:
芙蓉:一种花,通常是指荷花。
燕客:诗人的朋友或同伴。
朝见芙蓉开,暮见芙蓉老:早晨看到芙蓉开花,晚上看到芙蓉枯萎。
韶光似箭不少留:时光如箭一般飞逝,不可久留。
镜里朱颜岂长好:镜子里的容颜岂能永远美好?
主人留客多欢情:主人热情地招待客人。
玉壶置酒花前倾:在花前摆放美酒。
群公掉头不肯饮:一群官员摇头拒绝喝酒。
何如莫向花边行:为什么不去花旁边行走呢?
尊中有酒能尽醉,花亦向人取欢意:酒杯中的酒能使人喝醉,花儿也会向我们表示欢迎。
酒阑斫剑歌莫哀:酒宴结束时,挥剑唱歌,不要悲伤。
明年花发应重来:明年花儿会再次盛开。
赏析:
这首诗描绘了一个人在春天观赏芙蓉花的美丽景象,同时也反映了他对生命的短暂和无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使读者能够感受到诗歌中所蕴含的深厚情感。