乾坤清气,人物所钟。
幽兰洒雪,虚室生风。
兰有芳馨,雪乃洁白。
孰能比之,君子之德。
君子之德,薰陶以成。
我铭斯堂,世守幽贞。
【注释】
乾坤清气:天地之间,清新之气。
钟:聚集。
幽兰:指幽居的兰花。
虚室生风:指空灵洁净的居室中自然生出清风。
孰能比之:谁能比拟?
君子之德:指君子的品德。
薰陶以成:被熏陶而成。
我铭斯堂:我为这座堂宇作铭文。
世守幽贞:世代维护着清高贞洁。
【赏析】
这首《兰雪堂铭》,是作者为自己建造的兰雪堂所作的一篇铭文,表现了作者对“君子”品德的推崇及自己追求“君子”品德的决心和愿望。
全诗共六句,前四句写兰雪堂的环境和主人的品质,后两句写自己的志向。
首句“乾坤清气”,点出此堂所处环境之优美,与外界污浊形成鲜明对照。“人物所钟”,即指兰雪堂主人的人品,他像清气一样聚集在兰雪堂内,成为这地方的精神象征,故用“人物所钟”。次句“幽兰洒雪”,形容主人品性高尚,行为纯洁。“虚室生风”,则形容兰雪堂空气清新,环境高雅,主人在此修身养性,自然能得真知、行善事。
接下来三句,“兰有芳馨,雪乃洁白”是说兰花虽不张扬,却有芬芳香气;白雪虽不艳丽,却洁白无瑕。这里比喻主人的品格。“孰能比之”,意思是谁能够与之相比?这是在赞扬主人的品格,说他有君子般的美德。
“君子之德,薰陶以成。”这句话的意思是说君子的品德,需要不断的学习和熏染才能形成。
最后两句表达了作者的愿望:“我铭斯堂,世守幽贞。”作者希望将兰雪堂作为精神寄托之地,世代守护着它,保持其清雅、纯洁、高远的品格。