清晨访故旧,及暮始言还。
发棹风雨至,去留良独难。
小舟如一叶,出没波涛间。
兀坐丧神魄,相顾惨不欢。
此身尽沾濡,那复惜衣冠。
在险犹仓猝,历险心始寒。
从兹慎行止,宁复婴忧患。

【解析】

本题考核鉴赏古代诗歌的能力。解答此题,需要审清题目要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,考生应首先明确答题步骤是:第一步,解释该联的意思;第二步,概括全诗的内容;第三步,分析作者的感情。然后按要求作答即可。

“清晨访故旧”意思是:清晨时我拜访了老朋友。

“及暮始言还”意思是:傍晚时分才告别回家。

“发棹风雨至”意思是:在出发乘船的时候,天气突然变化,下起了风雨。

“去留良独难”意思是:离别的离去真是难以抉择。

“小舟如一叶”意思是:小船就像一片叶子。

“出没波涛间”意思是:随着波浪起伏上下漂浮。

“兀坐丧神魄”意思是:孤零零地坐着,好像失去了灵魂一样。

“相顾惨不欢”意思是:彼此看着对方,都显得非常悲伤。

“此身尽沾濡”意思是:我整个人都被淋湿了。

“那复惜衣冠”意思是:又怎么忍心顾惜衣着和帽子呢!

“在险犹仓猝”意思是:处在险境仍然匆忙不安。

“历险心始寒”意思是:历经艰险之后心里开始感到寒冷。

“从兹慎行止”意思是:自此小心谨慎行事。

“宁复婴忧患”意思是:又怎么能被忧患所困扰。

【答案】

①早晨访问老朋友,傍晚时才能告别回家,这是诗人行程匆匆、奔波劳累的真实写照。(首联)

②在出发时,天气突然变得恶劣起来,风雨交加,使这次出行充满艰辛与危险。(颔联)

③孤舟漂泊在茫茫的大海上,随着波浪起伏上下漂浮。(颈联)

④孤独地坐着,好像失去了灵魂一样。(尾联)

⑤面对险境,仍然匆忙不安。(尾联)

⑥历经艰险之后,心里开始感到寒冷。(尾联)

⑦从此小心谨慎行事。(尾联)

⑧再也不为忧患所困扰。(尾联)

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。