卷帘危坐似枯株,微雨群峰半有无。
山墓鸟啼寒食近,人家花落暮烟孤。
病辞美酒空佳节,老忆东风识故吾。
为问邻春馀几许,嫩黄一寸长园蔬。
这首诗是杜甫晚年的作品,反映了他在成都草堂的孤独生活。以下是诗句的逐句释义及注释:
卷帘危坐似枯株,微雨群峰半有无。
译文:我卷起窗帘,像一棵树一样坐着,周围是微微的雨水和远处模糊的山峰。
注释:卷帘(拉开窗帘)危坐(端坐在桌前),形容诗人的孤寂、沉思状态。枯株(指人因疾病而瘦弱如枯木)形容诗人的身体虚弱,形象地描绘了诗人因病后的消瘦状态。山墓鸟啼寒食近,人家花落暮烟孤。
译文:山里的坟墓上,乌鸦的叫声传来,寒食节即将来临,而山下的人家里,花朵已经凋谢,只剩下孤零零的烟雾。
注释:寒食节(古代的一个节日,在清明节前一日至三天),人们扫墓、祭祀,但此时已到,山上的墓地上,乌鸦叫声此起彼伏,增添了几分凄凉之感。病辞美酒空佳节,老忆东风识故吾。
译文:我生病了,无法饮酒庆祝佳节,只能怀念过去的东风,它让我想起了故乡。
注释:病辞(因病辞宴)表示诗人因病未能参与欢庆活动,感到遗憾。空佳节(白白浪费了美好的时光),表达了诗人对时间流逝的感慨。东风(春风)在这里象征着温暖,也代表了故乡的味道。为问邻春馀几许,嫩黄一寸长园蔬。
译文:我想问问你家的春天还剩下多少?院子里的嫩黄色菜蔬就像春天的希望一样。
注释:邻春(邻居的春天)指的是邻居家种植的蔬菜。嫩黄(颜色鲜嫩,充满生机)形容菜蔬的颜色。一寸(比喻微小,也可以理解为数量极少)长园蔬(生长在花园中的蔬菜),强调了这些蔬菜的生长环境及其珍贵。
赏析:
这首诗通过细腻的描写和深沉的情感,展现了诗人孤独的生活状态和他的内心世界。诗中运用了许多生动的意象,如“枯株”、“山墓”、“寒食”、“东风”以及“园蔬”,这些意象共同构成了一幅幅美丽的画面,同时也映射出诗人内心的孤独与哀愁。诗人以独特的视角观察周围的世界,用简洁的语言表达了深厚的情感,使读者能够感受到诗人的心境和他所处的时代背景。