访古慕英侠,壮游过邯郸。
连山飞翠来,马首如扬澜。
贯酒呼美人,浩歌吊平原。
天空响云涛,野阔凌孤翰。
忆昔致多士,蛾眉去无难。
宾筵灿珠玑,箫鼓清夜阑。
报效岂无人,鶱翻济时艰。
蹇我匪脱颖,怀贤邈难扳。
干戈浩纵横,长路方漫漫。
感激讵有已,登车摧肺肝。
这首诗是李白在唐开元年间(公元713—741年)游历邯郸时所作。
邯郸:古地名。战国时赵国的都城,故址在今河北省邯郸市。
访古慕英侠,壮游过邯郸。
访问古代英雄豪杰的地方(古邺城),壮游经过邯郸。
连山飞翠来,马首如扬澜。
连绵起伏的山峰上绿树成荫,骏马奔驰时扬起波澜。
贯酒呼美人,浩歌吊平原。
喝着美酒呼唤美女,高歌吟咏赞美平原。
天空响云涛,野阔凌孤翰。
云层翻滚,天幕低垂,旷野无边无际地高高地托举着孤高的文翰。
忆昔致多士,蛾眉去无难。
回忆起过去向那些贤士致意,他们离去也毫不艰难。
宾筵灿珠玑,箫鼓清夜阑。
宴会上明珠玉器琳琅满目,夜深人静时笙管乐器奏出清脆悦耳的乐音。
报效岂无人,鶱翻济时艰。
报效国家难道没有这样的人,但当国家陷入危难之时仍需要他们奋力救难。
蹇我匪脱颖,怀贤邈难扳。
使我难以脱身的不是我才华平庸,而心怀贤士却难以攀援亲近之难。
干戈浩纵横,长路方漫漫。
战争的旌旗纵横交错,漫长的征途正漫漫无穷。
感激讵有已,登车摧肺肝。
感慨之情无法抑制,登上战车时悲痛欲绝至心肝俱裂。