肩舆晓踏新晴出,山色青青上客衣。
昨日千林风雨过,满田白水鹭鸶飞。
【题解】:
《题京口高氏壁》是唐代诗人李商隐的作品。此诗写于唐宣宗大中五年(851年)春天,当时作者正在扬州,与友人高适同游。
【注释】:
①题:题写。
②京口:今江苏镇江。
③高氏:高家。
④肩舆:轿子。
⑤晓:早晨。
⑩山色:指青山。
⑩上客衣:穿着高雅的衣服。
⑦白水:指江水。
⑧鹭鸶:一种水鸟。
【译文】:
清晨,我乘坐轿子踏上了京口新晴的山路,青山如洗,山色青青映在客人的衣服上。昨日千林风雨过后,只见满田都是白水在飞舞,一群群白鹭在湖面低飞。
【赏析】:
这是一首纪游诗。诗人游览京口后题写壁上的七绝小诗,描写了山行途中的所见所感。前两句写登山时所见之景;后两句写雨霁之后所见之景。全诗清新自然,意境优美,颇富情味。
首联“肩舆晓踏新晴出,山色青青上客衣”,写的是从晨雾朦胧到阳光明媚,从云雾缭绕到峰峦清晰,再从山脚登高到山顶远望,一路行来,所见的景色逐渐明朗起来。“山色”二字,总摄全篇,点明诗题中的“高氏壁”。这一句是说,自己乘着肩舆在早晨刚刚走出京城来到京口,一路上见山色青青,十分悦目。“青”字下得极好,它不仅写出了“山色”的特征,也暗示出诗人此时的心情——舒畅而愉悦。一个“青”字,将青山的秀丽、清新、幽静等特征都集中地表现出来了,令人赏心悦目。
颔联“昨日千林风雨过,满田白水鹭鸶飞”,写昨夜风雨过后的景象。诗人把昨日的一场春雨和眼前的美景联系起来,用“昨夜”一词,将读者引入到昨天的情景之中,让人感到仿佛就在昨天发生。“白水”指的是清澈的江水,这里借指春雨过后的田野。“满田白水鹭鸶飞”一句写得极为传神,它以动衬静,以动显静,把一片生机盎然的田野描绘出来。“满田”一词,既写出了雨后田野的开阔,也写出了雨水的充沛。“鹭鸶飞”,则给人以动静相宜、声色并茂的感受。“飞”字使“鹭鸶”这一动态形象跃然纸上。这一句中运用了大量的动词,使整个画面活跃起来,充满了动感;“满田”一词则使画面显得更为开阔,更加生动。
这首诗语言朴实无华,但却能收到很好的艺术效果。诗人善于抓住事物的特点进行刻画。比如“青”字不仅突出了“青山”的形象特点,而且表现了诗人愉快的心情;“满田”一词既写出了雨后的田野的广阔,又表现出雨水的充沛,使读者能够想象到一片生机勃勃的画面;“鹭鸶”一词则使人感受到一派和谐的气氛。此外,诗人善于运用比喻、拟人等修辞手法,使整首诗句活灵活现、富有韵味。