城郭雪深三四尺,穷谷大川那可量。
虎狼凭威肆贪虐,雀鸟冻死何哀伤。
海中三山失颜色,尧时十日无晶光。
梅花相看夜忘寐,门外不知回野航。
至元六年,即1260年,庚辰年。十又二月,即12月。
庚辰朔:农历十二月初一。己亥:农历十二月初五。
大雨雪:降下了大雪。戊申:农历十二月十二日。复雨雪:再次下雪了。至七年,即1267年,辛巳年。正月,即1月。朔旦:农历一月初一。
己酉:农历一月十五日。雨雪大作:降雪很大。癸丑:农历三月三日。甲寅:农历三月四日。
因赋诗以记:于是写下这首诗来记载这件事。
城郭雪深三四尺:城外的城墙积雪有三四尺厚。城郭:城郭,指城外。
穷谷大川那可量:深山老林和江河湖海的雪深不可测量。穷谷:深山老林。大川:江河湖海。
虎狼凭威肆贪虐:野兽凭借其威力大肆凶残地肆虐。虎狼:比喻凶猛的动物或势力强大的人。凭威:凭借其威力。肆贪虐:肆意凶暴。
雀鸟冻死何哀伤:鸟儿被冻死,它们多么哀伤啊!雀鸟:小鸟。
海中三山失颜色:海水中的蓬莱、方丈、瀛洲岛失去光彩,变得暗淡无光。海中:海上。三山:传说中的海上三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲。
尧时十日无晶光:传说中尧帝治世的时候,天下太平,没有战争,所以十天看不到太阳的光芒。
梅花相看夜忘寐:梅花在寒冷的夜晚相互看着,以至于忘记了睡觉。相看:互相看着。忘了寐:忘记了睡觉。
门外不知回野航:不知道从何处返回野外的船只。
这首七言律诗,通过描写冬日大雪的景象,抒发了作者对自然界的敬畏之情,以及对和平安宁生活的向往。同时,也表达了对战争中人民苦难的同情。