喧喧林雀散，哀哀鸿雁离。
愁云翳薄日，惨惨添伤悲。
行行行复止，边塞相绥绥。
壮夫心郁结，深闺泪暗垂。
茫茫辰沅道，漠漠云南崥。
夜月照营垒，千里同相思。
愿言嘉靖时，暮秋以为期。
这首诗是杜甫的《感遇·其四》。
逐句释义
1. 喧喧林雀散，哀哀鸿雁离。
- 注释: “林雀”指树林中的小鸟，”哀哀”形容声音悲伤。
- 赏析: 描绘了一幅秋天的景象，林间的小鸟因为寒冷而纷纷飞离。鸿雁南飞，象征着季节的变化和人们的情感变化。
2. 愁云翳薄日，惨惨添伤悲。
- 注释: “愁云翳薄日”形容天气阴暗压抑。”惨惨”形容心情沉重。
- 赏析: 描述了阴云密布的天空和沉重的气氛，增加了诗人心中的忧愁。
3. 行行行复止，边塞相绥绥。
- 注释: “行行”表示行进中，”绥绥”形容边塞士兵的秩序和纪律。
- 赏析: 表现了军队在边境线上的严整和有序。
4. 壮夫心郁结，深闺泪暗垂。
- 注释: “壮夫”指勇士或男子汉，”心郁结”形容内心痛苦难以释怀。
- 赏析: 反映了战争给男性带来的压力，以及对家庭的影响。
5. 茫茫辰沅道，漠漠云南崥。
- 注释: “辰沅”指湖南地区，”崥”是山的形状。
- 赏析: 描述了湖南的地理环境，表达了对家乡的思念之情。
6. 夜月照营垒，千里同相思。
- 注释: “夜月”指的是夜晚明亮的月亮，”营垒”指军营。”相思”指因思念某人而产生的忧愁。
- 赏析: 通过月光照耀下的军队营地，表达了士兵们对远方家人的深深思念。
7. 愿言嘉靖时，暮秋以为期。
- 注释: “嘉靖时”指唐玄宗时期的开元、天宝年间，”暮秋”指秋季。
- 赏析: 表达了对和平时代的向往和对那个时期的期望。
译文
喧嚣的林间小鸟散落，哀鸣的鸿雁离别。
阴沉的乌云遮蔽着天空，让人感到悲伤。
队伍行进又停止，边塞的士兵整齐有序。
勇士们心中充满忧郁，深深的闺房传来泪水。
遥远的辰沅道上，云南的群山轮廓隐约可见。
夜晚明亮的月光照耀着军营，千里之外都能感受到这份相思。
希望回到宁静祥和的时代，暮秋作为约定的日期。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。