虎头诸孙总痴绝，老安不痴乃用拙。
忆在吴中写墨君，雪楮水缣每飘撇。
妙处不减文湖州，同时更有柯丹丘。
眼底只今无此客，使我悒悒怀风流。
苍梧想见斑竹活，看画忽焉忧思豁。
安得二老从之游，搔首凉风起天末。
【解析】
这是一首题画诗，是作者与朋友顾定之的一次对话。前四句写画，“老安”指顾定之自己，“虎头诸孙总痴绝”，说顾定之的后代们个个都像“虎头”一样痴迷，但“老安不痴乃用拙”，说只有顾定之本人才不痴迷，反而显得质朴自然，所以才能得墨竹之神。“忆在吴中写墨君，雪楮水缣每飘撇。妙处不减文湖州，同时更有柯丹丘。”回忆当年在吴地写墨竹的情景：当时顾定之正在吴地写作，用的是洁白的纸和黑墨，一挥而就，笔力遒劲，意态洒脱。他笔下的墨竹，其神韵与宋代著名书画家文同（文湖州）和柯九思（柯丹丘）不相上下。“眼底只今无此客，使我悒悒怀风流。苍梧想见斑竹活，看画忽焉忧思豁。安得二老从之游，搔首凉风起天末。”现在这里已经没有顾定之这样的高人了，我不禁忧郁怅惘，怀念他的风流。想象着苍梧山上的斑竹生机勃勃，忽然间我的忧思也得到了解脱。最后两句说：我多么希望这两位前辈能随我来游玩呀！这时一阵凉爽的秋风从天边吹来。
【答案】
题画
虎头诸孙总痴绝，老安不痴乃用拙。
忆在吴中写墨君，雪楮水缣每飘撇。
妙处不减文湖州，同时更有柯丹丘。
眼底只今无此客，使我悒悒怀风流。
苍梧想见斑竹活，看画忽焉忧思豁。
安得二老从之游，搔首凉风起天末。
译文
虎头诸孙都痴迷至极，只有老安不痴迷反而显得朴实无华。（注：虎头：晋代书法家、画家张僧繇。）
回想当年我在吴地写墨竹时，用的都是白纸黑墨。那时笔墨飞扬，一挥而就，笔力遒劲，意态洒脱。（注：雪楮：指白色的宣纸。水缣：指黑色的丝帛。）
我笔下的墨竹神韵与宋代的文同（文湖）和柯九思（柯丹丘）不相上下。（注：文湖：即文同。柯丹丘：即柯百川。）
现在这里已经没有顾定之这样的高人了，我不禁忧郁怅惘，怀念他的风流。想象着苍梧山上的斑竹生机勃勃，忽然间我的忧思也得到了解脱。
我渴望能再次见到两位前辈并请他们跟我一起出游，那该多好啊！这时一阵凉爽的秋风从天边吹来。