轩东故尝为厨，人往，从轩前过。余扃牖而居，久之，能以足音辨人。轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。
（项脊生曰：「蜀清守丹穴，利甲天下，其后秦皇帝筑女怀清台；刘玄德与曹操争天下，诸葛孔明起陇中。方二人之昧昧于一隅也，世何足以知之，余区区处败屋中，方扬眉、瞬目，谓有奇景。人知之者，其谓与坎井之蛙何异？」）
余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。吾妻归宁，述诸小妹语曰：「闻姊家有阁子，且何谓阁子也？」其后六年，吾妻死，室坏不修。其后二年，余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子，其制稍异于前。然自后余多在外，不常居。
庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。
诗句释义：
- 轩东故尝为厨，人往，从轩前过 - 在项脊轩的东边曾经是厨房，人们过去时会从轩前经过。
- 余扃牖而居，久之，能以足音辨人 - 我关好窗户独自居住，时间久了，能够凭借脚步声分辨出是谁。
- 轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者 - 轩房总共经历了四次火灾，每次都没有被烧毁，大概因为有人守护吧。
- （项脊生曰：「蜀清守丹穴，利甲天下，其后秦皇帝筑女怀清台；刘玄德与曹操争天下，诸葛孔明起陇中。方二人之昧昧于一隅也，世何足以知之，余区区处败屋中，方扬眉、瞬目，谓有奇景。人知之者，其谓与坎井之蛙何异？」） - （项脊生的话说：“蜀国的清守掌管着丹穴，利益遍及天下，后来秦国的秦始皇修建了女怀清台；刘备和曹操争夺天下，诸葛亮在陇中等。当这两个人在狭小的空间里时，世人又怎么能够知道他们的伟大呢？我这样处在一个破败的屋子里，却可以扬眉瞬目，认为有奇景。那些懂得的人，他们会说我是像那井底之蛙一样吗？”）
- 余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书 - 我完成了这份志书之后，五年后，我的妻子归来，时常来到轩中，向我询问古代的事情，或者坐在书桌旁学习书法。
- 吾妻归宁，述诸小妹语曰：「闻姊家有阁子，且何谓阁子也？」 - 我妻子回娘家时，她的几个妹妹告诉她说：“听说姐姐家有个阁楼，而且什么叫阁楼啊？”
- 其后六年，吾妻死，室坏不修 - 此后六年，我妻子去世了，家里房屋坏了不去修理。
- 其后二年，余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子 - 在那之后的两年，我一直躺在床上没有心情做其他事情，于是叫人重新修缮了南面的阁楼。
- 其制稍异于前 - 那之后的建筑风格稍有改变，与之前有所不同。
- 然自后余多在外，不常居 - 然而从这以后，我常常外出，不常在家里居住。
- 庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣 - 院子里有枇杷树，是我妻子去世那年亲手种下的，现在已经高高地长成了一棵大树。
译文：
项脊轩位于东面以前是厨房的地方，人们过去时会从轩前经过。我关好窗子独自居住，时间久了，能够凭借脚步声分辨出是谁。项脊轩总共经历了四次火灾，每次都没有被烧毁，大概因为有人在守护着它吧。
（项脊生的话说：“蜀国的清守掌管着丹穴，利益遍及天下，后来秦国的秦始皇修建了女怀清台；刘备和曹操争夺天下，诸葛亮在陇中等。当这两个人在狭小的空间里时，世人又怎么能够知道他们的伟大呢？我这样处在一个破败的屋子里，却可以扬眉瞬目，认为有奇景。那些懂得的人，他们会说我是像那井底之蛙一样吗？”）
我完成这份志书之后，五年后，我的妻子回来，时常来到轩中，向我询问古代的事情，或者坐在书桌旁学习书法。我妻子回娘家时，她的几个妹妹告诉她说：“听说姐姐家有个阁楼，而且什么叫阁楼啊？”此后六年，我妻子去世了，家里房屋坏了不去修理。此后的两年，我一直躺在床上没有心情做其他事情，于是叫人重新修缮了南面的阁楼。那之后的建筑风格稍有改变，与之前有所不同。然而从这以后，我常常外出，不常在家里居住。院子里有枇杷树，是我妻子去世那年亲手种下的，现在已经高高地长成了一棵大树。
赏析：
这首诗记录了作者对家乡的记忆以及对妻子深深的怀念之情。通过对项脊轩的描述，展现了作者的家居环境和生活状态，同时也表达了他对过往时光的感慨以及对亲人的思念。诗中运用了对比的方式，通过对比过去和现在的居住环境以及生活方式的变化，深刻地表达了岁月流逝和人事变迁的主题。同时，诗中的一些细节描写也体现了作者对生活的细腻观察和深刻的感悟。