灵鹫山下，岩洞玲珑，周回虚敞，指为西域飞来一小岩也。气凉石冷，入径凛然。洞中陡处，高空若堂，窄处方斗若室，俱可人行无碍顶处。三伏熏人，燎肌燔骨，坐此披襟散发，把酒放歌，俾川呜谷应，清冷洒然，不知人世今为何月。顾我絺綌，不胜秋尽矣。初入体凉，再入心凉，深入毛骨俱凉哉。人间抱暑焦烁，虽啖冰雪不解，而严冬犹然者，勿令知此清凉乐国。
【注释】
飞来洞避暑：指灵鹫山飞来岩。
玲珑：精巧、细致。
周回虚敞：周围空阔宽敞。
指为西域飞来一小岩也：飞来岩是古代西域（今新疆）传入的佛教圣迹，故有“西域飞来”之称。
气凉石冷：洞里气温很低，寒气逼人。
入径凛然：走进洞中，感到寒冷刺骨。
陡处：陡峭的地方。
堂：厅堂，即大厅。
斗：方形的屋子或房间。
披襟散发：敞开衣襟，散着头发。
川呜谷应：山谷中的风声。
清冷洒然：清凉而畅快的感觉。
抱暑焦烁：忍受着酷热煎熬。
严冬：严寒的冬天。
【译文】
灵鹫山下，岩石洞中十分玲珑，四周空旷开阔，这是西域飞来的小岩。洞中气温很低，寒气逼人，走进洞中，感到寒冷刺骨。洞中陡处，就像空中的大厅，窄处则像方形的屋子或房间。都可以毫无阻碍地行走。三伏天炎热难耐，燎烧肌肤，烧灼骨骼，坐在此处披开衣襟，散着头发，一边把酒一边放歌，山谷回应其声音，清凉畅快的感觉油然而生，不知道人间现在是什么季节了。看着自己穿着的细葛布衣，不禁感慨深秋已尽。初进洞时觉得凉爽，再进去就觉得心里凉了，深入到毛发和骨头都感到凉。人间忍受着酷暑煎熬，即使吃冰雪也感觉不到清凉，但到了严冬季节依然如此，不要让他们知道这清凉快乐的境界。
【赏析】
此诗描写了诗人在飞来岩中避暑的情景。诗人用“飞来”“清凉”等词形容飞来岩，表现了他对飞来岩的喜爱和向往之情。同时，通过对飞来岩内温度变化的描绘，表达了诗人对自然美景的赞美和对美好生活的向往。全篇语言简洁明快，情感真挚热烈，给人以深刻的艺术享受。