临风长啸岸乌纱，宾主相忘醉眼花。
千里逢人俱是客，十年持节未还家。
欲将海水添杯量，却笑秋霜入鬓华。
酒醒更阑成独寐，梦魂依旧绕天涯。
临风长啸岸乌纱，宾主相忘醉眼花。
注释：面对风声长啸，我戴着乌纱帽，与顾赵范三绣衣晚酌，醉后偶题。
译文：我站在岸边对着风长啸，戴着乌纱帽，与顾赵范三绣衣晚酌，醉后偶题。
赏析：此句写诗人独自饮酒时的情境。“临风”二字写出了环境，“长啸岸乌纱”，写出了人物的神态和动作，形象生动地描绘出一个潇洒飘逸、豪放不羁的诗人形象。
宾主相忘醉眼花。
注释：宴会的主人和宾客都忘了彼此的身份，醉得眼睛都看花了。
译文：宴会的主人和宾客都忘了彼此的身份，醉得眼睛都看花了。
赏析：这句诗描绘了宴会上热闹而混乱的气氛，以及人们沉醉于美酒佳肴之中的愉悦心情。这里的“宾主”指的是主人和客人，“相忘”意味着大家忘记了彼此的身份，沉浸在欢乐之中；“醉眼花”则形容他们喝得非常开心，以至于眼睛都看花了。
千里逢人俱是客，十年持节未还家。
注释：即使千里之外碰到的人也都是陌生人，已经十年持节没有回家。
译文：即使是千里之外遇到的人也不认识，已经十年持节没有回过家。
赏析：这句诗表达了诗人在外漂泊的孤独和辛酸。“千里逢人俱是客”意味着在千里之外遇到的人都是陌生人，没有人认识他；“十年持节未还家”则表达了他在外多年，一直未能回家的心情。这句话反映了古代士人在政治动荡和社会变迁中的处境和命运。
欲将海水添杯量，却笑秋霜入鬓华。
注释：想要把海水倒进酒杯来计量，却笑着说秋风的寒露已经渗入鬓发。
译文：我想要用海水来倒进酒杯来计量，却笑着觉得秋风的寒露已经渗入鬓发。
赏析：这句诗描绘了诗人在醉酒后的一种奇特想象。他试图用海水来倒进酒杯来计量自己的生命，却发现秋风的寒露已经渗入鬓发。这种对比既形象又夸张，既表现了诗人对人生短暂的感慨，也表达了他对世事无常的无奈。
酒醒更阑成独寐，梦魂依旧绕天涯。
注释：酒醒之后更深的时候我独自入睡，梦魂依然萦绕在遥远的天涯。
译文：酒醒之后更深夜半，我独自一人入睡，梦魂依然萦绕在遥远的天涯。
赏析：这句诗表达了诗人在清醒之后的孤独和无奈。他独自入睡，但梦中的梦魂仍然徘徊在遥远的天涯，无法回到现实中来。这既揭示了诗人内心的孤独和迷茫，也表达了他对远方的思念之情。