璚英一别已三年,梦里常看在膝前。
婉娩性情端可爱,娇痴态度亦堪怜。
诵诗未解知音节,索果惟应破俸钱。
白发双亲在堂上,关心为尔更凄然。
【解析】
本题考查对诗歌内容和语言特色的赏析。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,结合具体诗句分析即可。“璚英一别已三年”,璚英是作者的妹妹。璚英与作者一别三年,而作者常常在梦中看见她,可见其对妹妹的思念之情。“梦里常看在膝前”,表达了作者对妹妹深厚的感情以及怀念之情。
第二联:“婉娩性情端可爱,娇痴态度亦堪怜。”这两句写妹妹的性格特点:性情温婉、善良,又天真无邪,惹人喜爱;娇憨的样子,也使人感到可爱。
第三联:“诵诗未解知音节,索果惟应破俸钱。”这句诗的意思是说,妹妹诵读古诗不懂其中的韵律声调,只有破费一些俸禄钱买果子吃才合适。
第四联:“白发双亲在堂上,关心为尔更凄然。”这句诗的意思是:年迈的双亲还在堂上,更加担心我在外受苦。
【答案】
忆璚英
璚英一别已三年,梦里常看在膝前。
婉娩性情端可爱,娇痴态度亦堪怜。
诵诗未解知音节,索果惟应破俸钱。
白发双亲在堂上,关心为尔更凄然。
译文:
自从你离开家已经三年了,常常在梦寐中看见你在我膝前。
你的温和善良的性情真是让人喜欢,娇憨可爱的姿态也真让人怜爱。
读诗不懂其中韵律的音律声调,只是用俸禄买些水果吃而已。
白首的父母还健在,更关心我在外受苦受难。