不禁风力强扶持，袅袅楼前舞瘦枝。
远客临行应着眼，佳人才唱却颦眉。
飞花未睹漫天雪，弄影先看拂地丝。
立马树边无限意，黄鹂声在最高枝。
【注释】
不禁：忍不住，禁不住。袅袅（miǎo）：形容柳枝柔弱、细长。楼前：楼的前面。临行：即将离别。应：应该。着眼：看。佳人：美女，这里指歌女。却：反而。飞花：飞舞的鲜花。漫天雪：满天空飘落的雪花。弄影：照影子。拂地丝：像风吹过地面的细草那样飘逸。立马树边：立于树下马旁。无限意：许多意思。黄鹂声：黄鹂鸟的鸣叫声。最高枝：最高的树枝上。
【译文】
风劲力大柳条被吹得挺直，婀娜多姿地随风轻摆。远客临别时定将频频凝目，美女歌唱时却皱着眉头。飞花尚未见到漫天雪花飘洒，先看见舞动的影子拂过大地。伫立树下马旁思绪万千，黄鹂的歌声在最高枝头响起。
【赏析】
此诗写柳树迎送行人的情景。首句“不禁风力强扶持”，写春风强劲，柳枝摇曳，好像被人扶持一样。二句“袅袅楼前舞瘦枝”，写柳枝随风舞摆，似是楼前的美女，舞态轻盈。三句“远客临行应着眼”，写远来的客人临别之际，定会注视这依依不舍的柳树和柳树的婆娑倩影，寄托自己的惜别之情。四句“佳人才唱却颦眉”，写歌女演唱之时，又惹得佳人蹙眉，似乎是因为不忍别离之故，流露出对柳树依依不舍之情。五句“飞花未睹漫天雪”，写柳枝如飞花一般，飘散开来，又似漫天飘飞的雪花，令人目不暇接，难以辨认柳枝的真面目。六句“弄影先看拂地丝”，写柳枝在阳光照耀下的影子，仿佛是拂面的细丝，使人赏心悦目。七句“立马树边无限意”，以马儿驻立树下，仰视高耸入云的柳树，感叹柳树的生命力旺盛，给人以无尽遐想。八句“黄鹂声在最高枝”，写黄鹂在柳树最高的枝叶上欢快地啼叫着，似乎在向人们诉说着柳树的美丽。整首小诗意境优美，语言流畅，充满了诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。