尔家旧傍郢中台，二父声华动斗台。
岁月独惭元礼士，云霄向识仲容才。
花明滹北丝骢出，草绿湘西绣斧回。
四海风尘惊在目，公车皂牍几时开。
尔家旧傍郢中台，二父声华动斗台。岁月独惭元礼士，云霄向识仲容才。花明滹北丝骢出，草绿湘西绣斧回。四海风尘惊在目，公车皂牍几时开。
译文：
你的家族曾经靠近郢中台，两位父亲声誉显赫如北斗之台。岁月流逝，我深感惭愧未能成为像袁宏那样的名士，但云霄之间却曾见识过仲容的才华。滹北之地花开正盛，丝舚疾驱而出；湘西大地草木葱郁，绣斧轻舞归来。四海之内风尘滚滚，令人瞩目；不知何时才能再开公车，让那些皂色文书得以展开？
注释：
- 尔家：你的家族
- 旧傍：曾经靠近
- 郢中台：郢中，地名，这里指代王侍御的家宅或家族所在地
- 二父：指王侍御的父亲
- 声华：声誉和才华
- 斗台：形容声望很高
- 独惭：深感惭愧
- 元礼：东汉著名政治家、文学家，以德才兼备著称
- 云霄：天空，比喻高远的境界
- 仲容：春秋时期楚国大夫，以贤能著称
- 花明：形容花开得灿烂
- 滹北：地名，滹沱河以北地区
- 丝舚：古代的一种快速交通工具，用丝绳牵引的车辆
- 草绿：形容草木茂盛
- 公车：古代官员出行乘坐的马车
- 皂牍：指书写公文用的黑色笔筒，象征官方文书
- 几时：什么时候
赏析：
这首诗通过对比和借代的手法，表达了对王侍御赴任南台因便还省的祝贺之情。首句“尔家旧傍郢中台”即点明了王侍御家族与郢中台的历史渊源，暗示其家族的荣耀与地位。接着两句“二父声华动斗台”则进一步强调了王侍御家族的卓越才华和崇高声望。第三句“岁月独惭元礼士”则表达了诗人对自身能力的感慨，同时也暗含了对王侍御的敬仰之情。第四句“云霄向识仲容才”则是诗人对王侍御的高度赞誉，认为其才华横溢，如同仲容那样杰出。最后两句“花明滹北丝骢出，草绿湘西绣斧回”则描绘了一幅生动的画面，展现了王侍御出行时的壮丽景象。整首诗歌语言优美，意境深远，既有对王侍御的赞美之情，也有对其未来的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。