结驷西园践夙期，郊原春冻见花迟。
生憎风霰飘残夜，不放笙歌沸曲池。
漏定月华微映座，烛残林影暗摇卮。
握君秀句吟难就，安得羊何共和之。

西园再会 林司空韵

结驷西园践夙期，郊原春冻见花迟。生憎风霰飘残夜，不放笙歌沸曲池。

注释：

  • 结驷：古代指四匹马拉的马车。西园：指西面的园林。
  • 践夙期：履行约定的时间。
  • 郊原：指郊外的原野。
  • 花迟：花儿生长缓慢。
  • 生憎：非常讨厌（某种情况）。
  • 风霰：风和雪。
  • 漏定：漏壶计时完毕（时间到了）。
  • 烛残：蜡烛燃尽。
  • 林影暗摇卮：林荫中的影子轻轻摇曳着酒杯。
  • 握君句：即“吟君句”，吟诵你的诗句。
  • 羊何：不详。
  • 共和之：共同创作。

译文：
在西园结伴同行，履行我们之间的约定，虽然春天天气寒冷，原野上的花儿迟迟未能开放。我非常讨厌那风吹雪打的景象，但又不能不欣赏那笙歌声声，让人忍不住想要随着节奏起舞。当漏壶计时结束，月亮也渐渐落下，我依然坐在那里沉思，直到蜡烛燃尽，影子摇曳不定，才想起要吟咏你那优美的诗句，但总觉得自己难以完成。

赏析：
此诗描绘了诗人与友人在西园的一次聚会，通过细腻的笔触展现了诗人对友情的珍视以及自然美景的赞美。首联写两人约定相聚，虽遇春寒花迟却乐在其中；颔联则表达了对风雨交加夜晚的不适以及对笙歌声乐的向往；颈联描绘了时间流逝、烛光渐尽的情景；尾联则是诗人对朋友诗句的赞赏和自己的创作欲。整首诗语言优美，情感真挚，是一幅生动的画面，充满了生活气息和艺术美感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。