入春风雪转阴霏，斗酒江亭怅独违。
迎幰冻花犹闇闇，飐旌寒柳自依依。
新盟白鸟烟波阔，旧业青山草树稀。
济巨期君君竟往，吾衰空忆钓鱼矶。
【解析】
此诗首联写送别的地点和时间，“春风雪转阴霏”点出送别时天气寒冷；颔联“斗酒江亭怅独违”写诗人在寒风凛冽的江边饮酒饯行。颈联写江景，“迎幰冻花犹暗闇”“飐旌寒柳自依依”，既描绘了送别的场景，又表达了对友人的惜别之情。尾联“旧业青山草树稀”写出诗人的归隐之意，“济巨期君君竟往，吾衰空忆钓鱼矶”抒发了诗人自己报国无门、报国无路的悲愤。全诗语言朴实自然，意境清远高洁。
【答案】
译文：入春风雪转阴霏，斗酒江亭怅独违。迎幰冻花犹闇闇，飐旌寒柳自依依。新盟白鸟烟波阔，旧业青山草树稀。济巨期君君竟往，吾衰空忆钓鱼矶。注释：“斗酒”句意为：我喝着一杯酒，登上江边的亭子，感到怅然若失，不忍离去。“迎幰”句意为：车帷中透进的春日暖阳照不进寒气逼人的花枝。“白鸟”句意为：江上白鸟飞起，烟雾弥漫，水天相接的地方显得格外宽阔。“旧业”句意为：旧日的山林草树稀疏。赏析：这首诗是作者送王中丞致仕南归时所作。首联写送别的地点和时间，“春风雪转阴霏”点出送别时天气寒冷。“斗酒江亭怅独违”写诗人在寒风凛冽的江边饮酒饯行的情景。颈联写江景，“迎幰冻花仍暗暗”写出了送别的场景，也表达了对友人的惜别之情。尾联“旧业青山草树稀”写出诗人的归隐之意，“济巨期君君竟往，吾衰空忆钓鱼矶”抒发了诗人自己报国无门、报国无路的悲愤。全诗语言朴实自然，意境清远高洁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。