五十年中几去还，尘缨兹许濯江关。
天开鹫境苍涛里，地出龙宫紫雾间。
旧识高僧惊灭度，新成危阁漫跻攀。
衰颜自照冷泉水，愧汝清湍白鸟间。
【注释】：
①游金山寺，在今江苏镇江市北。
②郡守林君，即林景熙，字子中，福建福清人，宋末抗元名臣。
③遂开宴江天之阁：遂，于是；宴，设酒宴；江天之阁，指金山寺。
④观竞渡戏：观看水上竞技的节目（划龙船）。
译文：
五十年中几去还，尘缨兹许濯江关。
天开鹫境苍涛里，地出龙宫紫雾间。
旧识高僧惊灭度，新成危阁漫跻攀。
衰颜自照冷泉水，愧汝清湍白鸟间。
赏析：
这首诗是作者游览金山寺时所作的。诗人以豪迈的笔调描绘了一幅美丽的山水画卷，表达了对祖国山河的热爱之情。
首句“五十年中几去还”，诗人感叹自己在这短短的五十年间，竟然多次来到过金山。这里的“几去”表示诗人对于时光流逝的感慨，而“还”则表达了诗人对再次来到金山的喜悦之情。
第二句“天开鹫境苍涛里，地出龙宫紫雾间”，则是诗人对于金山美景的赞美。这里，“鹫境”指的是金山的山势雄险，如同一只巨大的鹫鸟张开翅膀翱翔于天际；“苍涛”则是指金山的湖水波涛汹涌，如同一片广阔的海洋。而“龙宫”则是指金山上的一个宫殿，象征着皇家的尊贵和神秘。这两句诗通过比喻的手法，将金山的自然景观描绘得栩栩如生，令人仿佛置身于其中。
接下来的三句“旧识高僧惊灭度，新成危阁漫跻攀”，则是诗人对于金山上的寺庙和建筑的描述。在这里，“旧识高僧”指的是曾经与诗人有过深厚友谊的高僧；“惊灭度”则是指高僧的去世；“新成危阁”则是指新建的佛阁。这几句诗通过对寺庙和建筑的描写，表达了诗人对于高僧的追思之情。
最后两句“衰颜自照冷泉水，愧汝清湍白鸟间”，则是诗人对于金山美景的自我感悟。这里，“衰颜”是指诗人自己的衰老容颜；“冷泉水”则是指金山上的冷泉，清凉而甘甜；“白鸟间”则是指金山上的白鹭栖息之地。这两句诗通过对比的手法，表达了诗人对自己衰老容颜的反思与感慨，同时也表达了自己对于大自然的敬畏之情。
这首诗语言优美、意境深远，通过细腻的描绘和丰富的想象，将金山的自然景观和人文景观融为一体，展现了一个丰富多彩的自然世界。同时，诗人还通过自我感悟的方式，表达了自己对于生命、自然和友情的思考与领悟，使得整首诗充满了哲理和韵味。