自尔巾车返豫章，萧然五柳似柴桑。
江秋月隐芙蓉佩，山晚云归薜荔房。
身在青毡偷不惜，酒酣黄犊坐何妨。
飞扬总为千年事，邺下狂名已雁行。
这首诗是唐代诗人李白的《寄东平李太守》。
下面是对这首诗逐句的翻译：
自尔巾车返豫章，萧然五柳似柴桑。
译文：从那以后，我乘着马车回到了豫章，这里的风景与五柳君的田园生活相似。江秋月隐芙蓉佩，山晚云归薜荔房。
译文：江边的秋夜，月光映照着芙蓉般的佩玉；山上的傍晚，云朵回到了薜荔花丛的房屋。身在青毡偷不惜，酒酣黄犊坐何妨。
译文：即使身处华丽的青毡席也不介意，即使喝得大醉也不嫌弃坐在黄色的牛犊上。飞扬总为千年事，邺下狂名已雁行。
译文：我的诗作总是被用来抒发千年的情感，我在邺下的豪放名声已经像飞过的鸿雁一样传遍了。
注释：
- 自尔巾车返豫章：自从那一次后，我乘着马车回到了豫章（今江西南昌）。
- 萧然五柳：形容风景优美，环境清幽，就像陶渊明的五柳先生所居住的地方。
- 江秋月隐芙蓉佩：江边的秋夜，月光映照在芙蓉色的佩玉上。
- 山晚云归薜荔房：山上的傍晚时分，云朵回到了薛荔花丛中的房屋。
- 身在青毡偷不惜：即使身处华丽的青毡席也不介意。
- 酒酣黄犊坐何妨：即使喝得大醉也不嫌弃坐在黄色的牛犊上。
- 飞扬总为千年事：我的诗作总是被用来抒发千年的情感。
- 邺下狂名已雁行：我在邺下（今河北临漳县西南邺城）的狂放名声已经像飞过的鸿雁一样传遍了。
赏析：
这首诗是李白写给东平郡太守的，表达了他对故乡的怀念以及对自然美景的赞美。他通过描绘自己在豫章和邺城的所见所感，展现了他对大自然的热爱和对自由生活的向往。同时，他也借此机会表达了自己对功名利禄的看法，认为真正的才华和价值不在于物质的富足，而在于能够自由地表达自己的思想和情感。这首诗语言生动形象，情感真挚深沉，充满了对自然的热爱和对自由的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。