若为袪得古今愁,金紫荣身脱便休。
世事清朝多稷契,天容遁野有巢由。
从夸大隐官犹恋,倘遇东林酒亦留。
伯氏黄冠虽不恶,总缘人弃觅沧洲。
仲氏力辞浙学之命得请志喜
仲氏,即陈仲甫。他因坚决拒绝担任浙省的官职,终于如愿以偿了。
若为袪(qū)得今古愁,金紫荣身脱便休
如果能够摆脱掉今古忧愁,那么一身金紫色的衣服就可以脱掉了。
世事清朝多稷契,天容遁野有巢由
世间的官场就像汉朝的稷、契那样清明,而隐居山林的生活则像巢父、许由一样自在。
从夸大隐官犹恋,倘遇东林酒亦留。
即使我做了大官也还是留恋于隐居生活,如果遇到东林寺的酒宴我也乐意留下。
伯氏黄冠虽不恶,总缘人弃觅沧洲。
尽管伯氏的道士帽子并不差,但最终还是因为世人抛弃了我,才选择去沧洲隐居的。