饮啄行相引,栖鸣炯自如。
主人饭脱粟,尔莫叹无鱼。
【解析】
此题考查学生对诗词内容的理解与掌握。作答时,需要结合全诗的内容理解诗句意思,然后根据题目要求作答。注意“脱粟”的注释。
双鹤
译文:
两只仙鹤饮啄相随,鸣声清越宛转自如。
主人吃着糙米,你不要抱怨没有鱼食。
赏析:
这是一首以鹤自况而托物言志的小诗。诗人借双鹤饮啄相随、鸣响婉转,来比喻自己与朋友相处融洽,情投意合,生活和谐美好;又通过主人吃糙米而不发怨语,来表现作者淡泊名利,安贫乐道,不慕富贵的生活态度和高洁人格。
双鹤
译文:
两个仙鹤,一起觅食,一起鸣叫。鸣叫声宛然悠扬,十分悦耳。
主人吃的是粗粮,你也不要抱怨没鱼肉吃。
赏析:
这首咏物诗,借写鹤之相依相从,喻示人与人的关系,表达诗人与友人之间亲密无间之情。首句“饮啄行相引”,写两个仙鹤一起觅食,一起鸣叫,鸣叫声“宛然悠扬,十分悦耳”。一个“饮啄”字,写出了它们觅食时的亲热模样。次句“栖鸣炯自如”,写两个仙鹤在山林中鸣叫时的姿态:或栖或飞,姿态优雅。三、四两句“主人饭脱粟,尔莫叹无鱼”,意思是说主人吃的是粗粮,你不要抱怨没鱼肉吃,表现了主人的朴素和高尚的情趣,也表达了诗人与友人之间亲密无间之情。最后以鹤喻人,以友赞君,以贵贱无常的人生哲理,寄寓了作者淡泊名利、高风亮节的人生理想。
【答案】
译文:
两个仙鹤,一起觅食,一起鸣叫。鸣叫声宛然悠扬,十分悦耳。
主人吃的是粗粮,你也不要抱怨没鱼肉吃。
赏析:
这是一首以鹤自况而托物言志的小诗。诗人借双鹤饮啄相随、鸣响婉转,来比喻自己与朋友相处融洽,情投意合,生活和谐美好;又通过主人吃糙米而不发怨语,来表现作者淡泊名利,安贫乐道,不慕富贵的生活态度和高洁人格。