自掷双鱼后,难将五马留。
只应金许宅,一榻为南州。
【注释】
徐荆州:指徐凝。余兄弟:指李白、李华等。不肯饮:不愿意喝酒。留连:逗留不归。金吾:官名,即门禁卫军。许夕拜:指玄宗皇帝赐给杨贵妃的紫袍玉带。所走笔戏之:即“走笔戏之”的意思。
【赏析】
这首诗是李白在扬州时写的诗,当时徐凝任金吾(门禁军长官),与李白相识相知,两人交游甚密。徐凝因事被贬谪到边远地区,临行前写了一首送别诗。李白为徐凝饯行,写了这首七言绝句回赠。
首句“自掷双鱼后,难将五马留”。意思是说,自从自己抛下双鱼信以后,就难以再留住你驾五马西去。这句的意思是,诗人已经把徐凝送行了,徐凝就要走了,他自然无法阻止徐凝离去,只好眼睁睁看着徐凝离去。
次句“只应金许宅,一榻为南州”。意思是说,只有金吾宅院中才能见到我的身影,而我却只能在这里度过我的南方生活。这句的意思是,徐凝要走了,诗人只能在自己居住的地方为他饯行,而他也只能在金吾宅院中度过他的南方生活。
第三句“金吾许夕拜”,意思是说,皇帝赐给了杨贵妃紫袍玉带,并允许她晚上来朝见皇帝。这句的意思是,徐凝要去边远地区,他应该感谢皇帝赐给他紫袍玉带,并允许他在晚上来朝见皇帝。
末句“所走笔戏之”,意思是说,徐凝走的时候,我就用写诗的方式来为他送行。这句的意思是,徐凝要走的时候,诗人用写诗的方式来为他送行。
这首诗是一首送别诗。诗人以自己的离别之苦,衬托徐凝的离别之苦。诗人用“自掷双鱼后,难将五马留”表达了自己不能挽留徐凝离去之情;用“只应金许宅,一榻为南州”表现了自己只能在自己居住的地方为他饯行之意;用“金吾许夕拜”表达了对徐凝感激之情;最后用“所走笔戏之”表明了诗人对徐凝依依不舍之情。全诗语言简练,含蓄蕴藉,情真意切,感人至深。