汝从秣陵来,还向秣陵去。
惆怅不忍离,邻鸡酒中曙。
诗句原文
汝从秣陵来,还向秣陵去。惆怅不忍离,邻鸡酒中曙
译文
你从秣陵(现南京)来到这里,又将回到秣陵。我因与你分别而深感遗憾,不忍心离开,直到听到邻家的鸡鸣和美酒的香味。
注释
- 汝:代词,你。
- 秣陵:今江苏省南京市,古代称为金陵,是六朝古都。
- 还向秣陵去:即将再次返回秣陵。
- 惆怅不忍离:感到悲伤和不舍,无法轻易离别。
- 邻鸡酒中曙:邻居家鸡叫且美酒香飘四溢,天刚蒙蒙亮。
赏析
这首诗描述了诗人在与友人分别时的心情。诗中“汝从秣陵来,还向秣陵去”表现了诗人对友人的留恋之情,他舍不得对方离去。而“惆怅不忍离”则是诗人内心的真实写照,表达了他对这段友谊的珍视。最后两句“邻鸡酒中曙”描绘了一幅宁静的早晨景象,暗示了诗人内心的平静和对未来的期待。整首诗情感真挚,语言简练,具有很强的艺术感染力。