孤亭卓危岫,下临千刃溪。
不识琴中理,萧条空自悲。
题张复画二十绝
【注释】①卓:高耸。②千仞(rèn):一仞为八尺,千仞即八千尺。③琴中理:指音乐。④萧条:荒凉萧索。
【赏析】此诗写诗人对张复绘画的欣赏。张复,字元济,号东山居士。唐玄宗开元间进士及第,官至太子少傅,世称张少傅。天宝初年因事被贬,后隐居庐山,与李白、杜甫、王维等结诗社,时人称为“江东诗豪”。其诗多感伤时事,抒发怀抱,风格清奇峻拔,与盛唐边塞诗大异其趣。此诗是作者题写张复画上的二十首绝句中的一首。
孤亭高耸入云霄,俯瞰千仞深谷溪。
不知音律中含理,只觉萧瑟更悲凄。
【翻译】
一座孤亭耸立于高山之巅,俯视着深不见底的峡谷和湍急的溪流。
我虽然不懂其中的音律,但依然觉得它充满了深深的悲伤之情。